French translation of darkly is 
darkly

Meaning of "darkly" in English

"Darkly" is an adverb that describes something done in a way that is shadowy, mysterious, or ominous. It can imply a mood or atmosphere that is menacing or foreboding, often used to convey a sense of gloom or pessimism. For example, a person might look at a situation darkly if they foresee negative outcomes or hidden threats. The term can also suggest a sarcastic or ironic undertone when interpreting events or characters.

Meaning of "darkly" in French

In French, "darkly" retains the connotations of darkness, mystery, or foreboding. It can be translated to convey a sense of something being done in a somber or pessimistic manner. In certain contexts, it may imply a deep, shadowy presence or an atmosphere laden with negatives, much like its English equivalent. The usage often aligns with interpreting situations or narratives with an underlying sense of danger or obscurity.

Pronunciation of "darkly" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɑːrk.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "darkly" remains consistent across most English dialects. However, the emphasis may vary slightly, with some accents placing a stronger emphasis on the first syllable, while others maintain a more neutral tone.

Pronunciation of "darkly" in French

Phonetic Transcription: /dɑʁˈkle/

Pronunciation Variations: In French, "darkly" might be pronounced with subtle variations in intonation and emphasis, depending on regional accents. Parisian speakers may have a slightly softer sound, while those from other regions might emphasize the "r" more prominently.

Sentence examples in English and translation to French

1. She looked darkly across the room, suspecting everyone. (Elle regarda sombrement à travers la pièce, soupçonnant tout le monde.)
2. His darkly sarcastic comments unsettled the audience. (Ses commentaires sarcastiques et sombres ont déstabilisé le public.)
3. The sky loomed darkly, hinting at an approaching storm. (Le ciel planait sombrement, annonçant une tempête imminente.)
4. He spoke darkly of the future, expecting disappointment. (Il parlait sombrement de l'avenir, s'attendant à des déceptions.)
5. The novel's tone was darkly humorous, mixing comedy with tragedy. (Le ton du roman était sombrement humoristique, mélangeant comédie et tragédie.)
6. She laughed darkly at the irony of the situation. (Elle rit sombrement de l'ironie de la situation.)
7. His eyes were fixed darkly on the distant horizon. (Ses yeux étaient fixés sombrement sur l'horizon lointain.)
8. The forest appeared darkly mysterious in the fading light. (La forêt semblait sombrement mystérieuse dans la lumière déclinante.)
9. The movie ended on a darkly dramatic note. (Le film s'est terminé sur une note sombrement dramatique.)
10. They viewed the proposal darkly, doubting its success. (Ils ont regardé sombrement la proposition, doutant de son succès.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "darkly" in English

Synonyms: gloomily, ominously, grimly, dourly, sardonically.

Antonyms: brightly, cheerfully, optimistically, happily, lightly.

Similar Words: shadowy, drearily, murkily, obscurely, somberly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "darkly" in French

Synonyms: sombrement, lugubrement, menaçant, sinistrement, morosement.

Antonyms: joyeusement, gaiement, lumineusement, optimistement, heureusement.

Similar Words: obscurément, mélancoliquement, tristement, sévèrement, brooding.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.