French translation of dantesque is 
dantesque

Meaning of "dantesque" in English

The term "dantesque" is used to describe something reminiscent of the works of Dante Alighieri, particularly "The Divine Comedy." Specifically, it refers to scenes or settings that evoke the grandeur or dramatic, often dark imagery depicted in Dante's writings. In a broader sense, "dantesque" can describe scenarios or environments that are chaotic, overwhelming, or grandiose, reflecting the vivid descriptions found in Dante’s work. This term often implies intensity and a certain otherworldly or surreal quality.

Meaning of "dantesque" in French

In French, "dantesque" carries a similar connotation as in English, evoking the intense and dramatic imagery found in the works of Dante Alighieri, especially "La Divine Comédie." It is used to describe situations, scenes, or atmospheres that are particularly overwhelming, hellish, or grand in nature. The term suggests a level of grandeur or chaos, reminiscent of the vivid and often formidable visions depicted by Dante, reflecting both its literary roots and its metaphorical usage in describing extreme circumstances.

Pronunciation of "dantesque" in English

Phonetic Transcription: /dænˈtɛsk/

Pronunciation Variations: In English, "dantesque" is typically pronounced with emphasis on the second syllable. There are minimal regional variations, though slight differences in vowel sounds may occur based on local accents.

Pronunciation of "dantesque" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃tɛsk/

Pronunciation Variations: In French, "dantesque" is pronounced with a nasal 'an' sound typical of the French accent. The word is generally pronounced the same across French-speaking regions, with little variation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The opera's dantesque backdrop added to its overwhelming intensity. (Le décor dantesque de l'opéra en accentuait l'intensité écrasante.)
2. The storm created a dantesque scene with lightning splitting the sky. (La tempête a créé une scène dantesque avec des éclairs déchirant le ciel.)
3. His journey through the dense forest was a dantesque experience. (Son voyage à travers la forêt dense fut une expérience dantesque.)
4. The movie portrayed a dantesque vision of the apocalypse. (Le film dépeignait une vision dantesque de l'apocalypse.)
5. The chaos in the city was almost dantesque in its intensity. (Le chaos dans la ville était presque dantesque dans son intensité.)
6. The artist's painting captured a dantesque world of fire and shadows. (La peinture de l'artiste capturait un monde dantesque de feu et d'ombres.)
7. The narrative described a dantesque journey into the underworld. (Le récit décrivait un voyage dantesque dans l'au-delà.)
8. The flood turned the landscape into a dantesque nightmare. (L'inondation a transformé le paysage en un cauchemar dantesque.)
9. The play's dantesque imagery was both haunting and mesmerizing. (Les images dantesques de la pièce étaient à la fois envoûtantes et fascinantes.)
10. Reading Dante left him fascinated by dantesque themes. (La lecture de Dante l'a fasciné par les thèmes dantesques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dantesque" in English

Synonyms: infernal, hellish, chaotic, apocalyptic, dramatic, overwhelming, grandiose, surreal, vivid, intense.

Antonyms: calm, serene, peaceful, ordinary, undramatic, uneventful, normal, simple, plain, mild.

Similar Words: gargantuan, labyrinthine, tumultuous, cataclysmic, baroque, monumental, epic, phantasmagoric, pictorial, visionary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dantesque" in French

Synonyms: infernal, chaotique, apocalyptique, dramatique, grandiose, surréaliste, vif, intense, époustouflant, saisissant.

Antonyms: calme, serein, paisible, ordinaire, anodin, simple, banal, modéré, normal, doux.

Similar Words: gigantesque, labyrinthique, tumultueux, cataclysmique, baroque, monumental, épique, phantasmagorique, pittoresque, visionnaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.