French translation of
dalliance
is
dalliance
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dalliance" in English
In English, "dalliance" refers to a casual romantic or sexual relationship. It can also denote playful, non-serious involvement in an activity, often done with an element of distraction or delay. The term suggests a lack of seriousness or commitment, emphasizing the temporary and often superficial nature of the engagement. Dalliance can be used to describe a flirtatious interaction that doesn't necessarily result in a deeper connection, highlighting its lighthearted or inconsequential essence.
Meaning of "dalliance" in French
In French, "dalliance" carries a similar nuance to its English counterpart. It often refers to an idle pastime or a superficial flirtation without serious intentions. The word conveys the idea of playing around or indulging in an activity without a deep commitment, often used in the context of a short-lived romantic involvement. The term reflects the light, temporary, and often whimsical nature of such interactions.
Pronunciation of "dalliance" in English
Phonetic Transcription: /ˈdæliəns/
Pronunciation Variations: While the standard pronunciation is fairly consistent, some regional accents may slightly alter the vowel sounds, particularly in British versus American English, but the differences are subtle.
Pronunciation of "dalliance" in French
Phonetic Transcription: /daljɑ̃s/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dalliance" in French remains consistent across most dialects, though subtle variations can occur based on regional accents, affecting the nasal vowel sound.
Sentence examples in English and translation to French
-
Her dalliance with adventure led her to unexpected places. (Sa dalliance avec l'aventure l'a menée dans des endroits inattendus.)
-
They viewed his dalliance with multiple projects as a lack of focus. (Ils considéraient sa dalliance avec plusieurs projets comme un manque de concentration.)
-
The novel details the protagonist's dalliance with a mysterious stranger. (Le roman décrit la dalliance du protagoniste avec un étranger mystérieux.)
-
A brief dalliance with painting sparked a lifelong passion for art. (Une brève dalliance avec la peinture a déclenché une passion de toute une vie pour l'art.)
-
His flirtatious dalliance was the talk of the office. (Sa dalliance flirtieuse faisait la une du bureau.)
-
Their summer dalliance ended as the seasons changed. (Leur dalliance estivale s'est terminée quand les saisons ont changé.)
-
She saw his dalliance with the stock market as a risky venture. (Elle voyait sa dalliance avec le marché boursier comme une entreprise risquée.)
-
Even a brief dalliance with harmful habits can have lasting effects. (Même une brève dalliance avec de mauvaises habitudes peut avoir des effets durables.)
-
The film explores the complexities of a secret dalliance. (Le film explore les complexités d'une dalliance secrète.)
-
A dalliance with new technologies can be both exciting and daunting. (Une dalliance avec les nouvelles technologies peut être à la fois excitante et intimidante.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dalliance" in English
Synonyms: flirtation, affair, fling, tryst, fling, amble, loitering, diversion, pastime, shilly-shally.
Antonyms: commitment, dedication, undertaking, resolve, steadfastness.
Similar Words: romance, liaison, entanglement, affair, flirt, flirtation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dalliance" in French
Synonyms: aventure, badinage, flirt, liaison, amourette, plaisanterie, amourette, passade.
Antonyms: engagement, sérieux, attachement, obligation, fidélité.
Similar Words: liaison, aventure, flirt, badinage, coquetterie.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.