French translation of dainty is 
dainty

Meaning of "dainty" in English

The word "dainty" in English refers to something that is delicately small and pretty, often associated with elegance or refinement. It can describe physical elements such as delicate foods or fragile objects, as well as a person's graceful manner. Dainty items are usually attractive and finely detailed, bringing a sense of charm and gentility. In a broader sense, "dainty" can also refer to someone's specific preference for fine and delicate things, often implying a degree of fastidiousness.

Meaning of "dainty" in French

In French, "dainty" translates to "délicat" or "mignon," conveying a sense of elegance, fragility, or refinement. It is used to describe objects, foods, or even behaviors that are subtle and pleasant to the senses. This term often implies a sense of meticulous craftsmanship or artistry. When describing a person, "dainty" in French suggests genteel manners or a refined appearance, indicating a preference for the finer things in life.

Pronunciation of "dainty" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪn.ti/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dainty" is generally consistent across various English-speaking regions. However, slight variations may exist in the emphasis of syllables, especially between British and American accents, with some emphasizing a sharper 'a'.

Pronunciation of "dainty" in French

Phonetic Transcription: /dɛn.si.te/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of words with similar sounds to "dainty" might vary slightly depending on the regional accent, such as in parts of France or Canada, often affecting the nasal quality of vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. She picked a dainty flower from the garden. (Elle a cueilli une fleur délicate du jardin.)
2. The tea set was dainty and elegant, perfect for the occasion. (Le service à thé était délicat et élégant, parfait pour l'occasion.)
3. Her dainty manners were admired by everyone at the party. (Ses manières délicates étaient admirées par tous à la fête.)
4. They served a selection of dainty pastries at the bakery. (Ils ont servi une sélection de pâtisseries délicates à la boulangerie.)
5. The ballerina's movements were dainty and graceful. (Les mouvements de la ballerine étaient délicats et gracieux.)
6. She wore a dainty necklace that sparkled in the sunlight. (Elle portait un collier délicat qui étincelait au soleil.)
7. The dainty lace curtains added a refined touch to the room. (Les rideaux en dentelle délicats ajoutaient une touche raffinée à la pièce.)
8. He had a dainty appetite, preferring light and fresh meals. (Il avait un appétit délicat, préférant des repas légers et frais.)
9. The bird built a dainty nest among the tree branches. (L'oiseau a construit un nid délicat parmi les branches de l'arbre.)
10. Her dainty laugh was soft and melodious. (Son rire délicat était doux et mélodieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dainty" in English

Synonyms: delicate, exquisite, refined, graceful, elegant, fine, pretty, fragile, lovely, charming.

Antonyms: crude, coarse, rough, inelegant, clumsy, unrefined, heavy, robust, bulky, awkward.

Similar Words: petite, neat, slight, sprightly, lightweight, tasteful, polished, sleek, chic, genteel.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dainty" in French

Synonyms: délicat, élégant, raffiné, gracieux, fin, mignon, joli, charmant, exquis, subtil.

Antonyms: brut, grossier, lourd, maladroit, rustique, épais, vulgaire, massif, informe, fruste.

Similar Words: léger, soigné, doux, sensible, charmant, subtil, raffiné, sophistiqué, élégant, gracieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.