French translation of calling is 
l’appel

Meaning of "calling" in English

"Calling" in English refers to a strong inner impulse or inclination toward a particular course of action or vocation, especially when accompanied by a conviction of divine influence. It often embodies the idea of a personal or professional purpose that feels inherently significant or fulfilling. A calling can also refer to the act of communicating by phone or summoning someone verbally. The term is used both in spiritual contexts, such as a calling to a religious duty, and in more secular environments, like pursuing a career that aligns with one's passions.

Meaning of "l’appel" in French

"L’appel" in French primarily denotes the act of calling or summoning someone, often in the context of vocal communication. It is also commonly used to describe a phone call or any form of outreach to get someone's attention. Additionally, "l’appel" can hold a metaphorical meaning, identifying a strong, compelling desire or vocation to pursue something significant, akin to the English use of the word to signify a profound career or life choice. This concept is broadly embraced in both personal and professional contexts.

Pronunciation of "calling" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɔː.lɪŋ/

Pronunciation Variations: In some regional accents, especially in the United States, "calling" might lean towards a softer "a" sound, closer to /ˈkɑː.lɪŋ/. Accents in regions like the southern U.S. may further alter the sound, potentially sounding more like /ˈkɔː.lən/. British pronunciation typically keeps the /ɔː/ vowel sound consistent.

Pronunciation of "l’appel" in French

Phonetic Transcription: /la.pɛl/

Pronunciation Variations: French pronunciation usually maintains consistency across regions, but slight nuances might appear in informal speech, where "l’appel" could be shortened or slurred in rapid conversation. In certain parts of France, such as the south, the emphasis on the nasal sound may vary slightly, but overall "l’appel" stays quite uniform.

Sentence examples in English and translation to French

1. She felt her calling was in teaching. (Elle sentait que son appel était dans l'enseignement.)
2. After years in finance, he pursued his true calling in art. (Après des années dans la finance, il a poursuivi son véritable appel dans l'art.)
3. The nurse answered her calling by working in rural clinics. (L'infirmière a suivi son appel en travaillant dans des cliniques rurales.)
4. He is calling his friend to ask about the meeting. (Il appelle son ami pour demander des nouvelles de la réunion.)
5. The politician felt a calling to serve his community. (L'homme politique a ressenti un appel à servir sa communauté.)
6. She received a calling to support environmental causes. (Elle a reçu un appel à soutenir des causes environnementales.)
7. There is no denying his calling in music. (Il est indéniable que sa vocation est dans la musique.)
8. Her calling was evident in her passion for volunteer work. (Sa vocation était évidente dans sa passion pour le bénévolat.)
9. He spent years ignoring his calling to become a writer. (Il a passé des années à ignorer son appel à devenir écrivain.)
10. The sudden calling to adventure changed her life. (L'appel soudain à l'aventure a changé sa vie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calling" in English

Synonyms: vocation, mission, occupation, profession, duty, purpose, destiny, summons, phone call, urge.

Antonyms: disinterest, indifference, neglect, avoidance, disregard.

Similar Words: inclination, invitation, life's work, task, career.

Synonyms, antonyms, and similar words for "l’appel" in French

Synonyms: invitation, réquisition, réveil, convocation, signal, désir, vocation, message, appel téléphonique, incitation.

Antonyms: rejet, refus, négligence, désintérêt, indifférence.

Similar Words: sommation, sollicitation, aspiration, propagande, appel d'offres.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.