French translation of calking is 
calking

Meaning of "calking" in English

"Calking" refers to the process of sealing joints or seams in various structures, particularly in construction and manufacturing. It is commonly used to seal gaps in materials like wood, metal, or concrete to prevent water, air, or other materials from entering or exiting the structure. This term is often used in maritime contexts to describe sealing the seams between the planks of a wooden ship. Additionally, "calking" can be applied to buildings to improve insulation or weatherproofing.

Meaning of "calking" in French

In French, "calking" translates to "calfater," capturing the same essence of sealing joints or seams in structures to prevent leaks or infiltration. This technique is widely utilized in various industries, especially in shipbuilding and construction, to ensure structures are airtight or watertight. In ships, it involves sealing the space between planks to make them impermeable. Similarly, in buildings, it improves insulation and prevents drafts, enhancing energy efficiency and comfort in the given structure.

Pronunciation of "calking" in English

Phonetic Transcription: [ˈkɔːlkɪŋ]

Pronunciation Variations: While the pronunciation remains relatively consistent across different English-speaking regions, slight variations may occur, such as slight differences in vowel sounds. However, the standard pronunciation captures the word's essence in professional or technical contexts.

Pronunciation of "calking" in French

Phonetic Transcription: [kalfaˈte]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation differences might occur in Quebecois French versus European French, with minor variations in accent and intonation. However, the fundamental pronunciation, particularly in technical settings, remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The shipbuilders spent the day calking the vessel's hull. (Les constructeurs navals ont passé la journée à calfater la coque du navire.)
2. Calking the windows can help save energy. (Calfater les fenêtres peut aider à économiser de l'énergie.)
3. They noticed water leaking and decided calking was necessary. (Ils ont remarqué une fuite d'eau et ont décidé qu'il était nécessaire de calfater.)
4. Proper calking ensures a longer-lasting construction. (Un bon calfatage assure une construction plus durable.)
5. He specialized in calking wooden boats. (Il était spécialisé dans le calfatage des bateaux en bois.)
6. Calking is an essential step in preparing the boat for winter. (Le calfatage est une étape essentielle pour préparer le bateau à l'hiver.)
7. The contractor recommended calking along the roofline. (L'entrepreneur a recommandé de calfater le long de la ligne de toit.)
8. They used a high-quality sealant for calking. (Ils ont utilisé un mastic de haute qualité pour le calfatage.)
9. Calking prevents moisture ingress in buildings. (Le calfatage empêche l'entrée de l'humidité dans les bâtiments.)
10. Inadequate calking can lead to further damage. (Un calfatage inadéquat peut entraîner d'autres dommages.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calking" in English

Synonyms: sealing, caulking, waterproofing, plugging, filling, grouting, insulating, lining, coating, covering.

Antonyms: -.

Similar Words: sealing, caulking, waterproofing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calking" in French

Synonyms: calfater, étancher, obturer, boucher, combler, jointoyer, isoler.

Antonyms: -.

Similar Words: calfater, étancher, boucher.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.