French translation of waterproofing is 
imperméabilisation

Meaning of "waterproofing" in English

Waterproofing refers to the process of making an object or structure resistant to the penetration of water or moisture. It is commonly applied to building materials, clothing, electronics, and containers to prevent water damage. This process can involve the use of various materials, such as sealants, coatings, and membranes, to create a barrier that repels water. Waterproofing is crucial in construction to ensure the longevity and durability of structures by protecting them from water intrusion, which can lead to mold growth, structural weakening, and other damage.

Meaning of "imperméabilisation" in French

"Imperméabilisation" is the process of rendering a surface or material impermeable to water. This French term is analogous to the English term "waterproofing" and similarly applies to construction, textiles, and various consumer goods. By using specific treatments or materials, imperméabilisation helps protect surfaces from water damage, thereby enhancing durability and longevity. The practice is essential in preventing moisture-related issues such as mold, corrosion, and structural degradation.

Pronunciation of "waterproofing" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɔː.tərˌpruː.fɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, it may sound like "wah-ter-proof-ing" while British English may emphasize a slightly softer "wa-ter-proof-ing." Regional accents can affect the stress and vowel sounds, but the overall pronunciation remains largely consistent.

Pronunciation of "imperméabilisation" in French

Phonetic Transcription: /ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.za.sjɔ̃/

Pronunciation Variations: In some French-speaking regions, the nasal sounds may vary slightly in intensity, and the speed of the word may differ. The standard French pronunciation emphasizes each syllable to convey the complexity of the term.

Sentence examples in English and translation to French

1. Waterproofing the basement stopped the water from seeping in during heavy rains.
   (L'imperméabilisation du sous-sol a empêché l'eau de s'infiltrer lors des fortes pluies.)

2. The new jacket has excellent waterproofing, making it perfect for wet weather.
   (La nouvelle veste a une excellente imperméabilisation, ce qui la rend parfaite pour le temps pluvieux.)

3. They used waterproofing materials on the roof to prevent leaks.
   (Ils ont utilisé des matériaux d'imperméabilisation sur le toit pour éviter les fuites.)

4. Waterproofing is essential for outdoor electronics to ensure their longevity.
   (L'imperméabilisation est essentielle pour les appareils électroniques d'extérieur afin d'assurer leur longévité.)

5. The company specializes in waterproofing services for residential homes.
   (L'entreprise est spécialisée dans les services d'imperméabilisation pour les habitations résidentielles.)

6. After waterproofing the tent, we were ready for our camping trip.
   (Après avoir imperméabilisé la tente, nous étions prêts pour notre voyage de camping.)

7. The phone's improved waterproofing means it can withstand being submerged in water.
   (La meilleure imperméabilisation du téléphone signifie qu'il peut résister à une immersion dans l'eau.)

8. The hiking shoes have an additional layer for waterproofing.
   (Les chaussures de randonnée ont une couche supplémentaire pour l'imperméabilisation.)

9. Waterproofing helps to preserve historical buildings from water damage.
   (L'imperméabilisation aide à préserver les bâtiments historiques des dommages causés par l'eau.)

10. Effective waterproofing can prevent costly repairs in the future.
    (Une imperméabilisation efficace peut prévenir des réparations coûteuses à l'avenir.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waterproofing" in English

Synonyms: sealing, coating, insulating, protecting, weatherproofing, damp-proofing, barricading, fortifying, defending, shielding

Antonyms: exposing, saturating, soaking, drenching, permeating, leaking, penetrating, admitting, wetting, hydrating

Similar Words: sealant, membrane, barrier, protection, defense, insulation, armor, wall, shield, cover

Synonyms, antonyms, and similar words for "imperméabilisation" in French

Synonyms: scellement, isolation, protection, enduction, étanchéité, barrication, fortification, blindage, défense, coconnage

Antonyms: exposition, saturation, imprégnation, infiltration, pénétration, admission, mouillage, hydratation, trempage, humidification

Similar Words: scellant, membrane, barrière, défense, protection, isolant, armure, paroi, écran, enveloppe

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.