French translation of barleybreak is 
barleybreak

Meaning of "barleybreak" in English

"Barleybreak" is an archaic term referring to an old English game played particularly in the rural areas. It involved a group of people divided into pairs, with one pair acting as the "it" group who stand in the middle while the others run back and forth to avoid being caught. The game was known for its playful, lively nature and was often mentioned in literature as a symbol of spirited youth and camaraderie. Although it has largely fallen out of use in modern times, "barleybreak" represents a nostalgic glimpse into historical recreational activities.

Meaning of "barleybreak" in French

In French, "barleybreak" maintains its meaning from English and refers to the same traditional game played by children. The concept involves pairs of players where one pair tries to capture others as they run from one designated area to another. It symbolizes youthful play and cooperation, much like the English context. As with many historical games, it is less commonly known or played today in both cultures, but it still holds cultural significance as a part of the social recreation of earlier times.

Pronunciation of "barleybreak" in English

Phonetic Transcription: ˈbɑːrliˌbreɪk

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations for pronouncing "barleybreak" because it is an obsolete term that’s not commonly used in contemporary dialects. Its pronunciation remains consistent in English due to its historical and specialized nature.

Pronunciation of "barleybreak" in French

Phonetic Transcription: bɑʁˈle.bʁɛk

Pronunciation Variations: As "barleybreak" is a borrowed and antiquated term in French, there are no notable regional variations in pronunciation. The pronunciation mirrors the English origin while adapting to typical French phonetic patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. In the field, the children decided to play barleybreak. (Dans le champ, les enfants ont décidé de jouer au barleybreak.)
2. Barleybreak was a popular game during medieval times. (Le barleybreak était un jeu populaire au Moyen Âge.)
3. She read about barleybreak in an old English novel. (Elle a lu à propos du barleybreak dans un ancien roman anglais.)
4. The concept of barleybreak fascinated him. (Le concept du barleybreak le fascinait.)
5. They organized a barleybreak at the village fair. (Ils ont organisé un barleybreak à la foire du village.)
6. Barleybreak involves speed and strategy. (Le barleybreak implique la vitesse et la stratégie.)
7. Few today know how to play barleybreak. (Peu de gens savent aujourd'hui comment jouer au barleybreak.)
8. Literature often romanticizes games like barleybreak. (La littérature romantise souvent des jeux comme le barleybreak.)
9. As a child, he loved playing barleybreak with his friends. (Enfant, il aimait jouer au barleybreak avec ses amis.)
10. Barleybreak was once a tradition passed through generations. (Le barleybreak était autrefois une tradition transmise de génération en génération.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barleybreak" in English

Synonyms: -.

Antonyms: -.

Similar Words: tag, chasing games, run and chase, capture the flag, hide and seek.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barleybreak" in French

Synonyms: -.

Antonyms: -.

Similar Words: jeux de poursuite, cache-cache, jeu du béret, chat perché, touche-touche.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.