French translation of barbed is 
barbelé

Meaning of "barbed" in English

The term "barbed" refers to an object or remark that is sharp, pointed, or has a pointed edge capable of piercing or snagging. It is often used to describe objects like barbed wire, which consists of wire with sharp edges or points at intervals. Additionally, "barbed" can describe a cutting or caustic remark meant to hurt or criticize someone effectively. This dual nature of the word highlights its applicability in both literal and metaphorical contexts, portraying an element of potential harm or hurt.

Meaning of "barbelé" in French

In French, "barbelé" typically describes materials equipped with sharp projections or spikes, aiming to prevent passage or enhance security. It's most commonly associated with "fil barbelé" or barbed wire, used for fencing and protection. Beyond the physical context, "barbelé" can metaphorically represent harsh or pointed comments intended to wound or criticize. This term conveys both a physical barricade and the cutting edge of a verbal exchange, highlighting its versatility in everyday language.

Pronunciation of "barbed" in English

Phonetic Transcription: /bɑːrbd/

Pronunciation Variations: In some British dialects, you might notice a softer pronunciation of the "r" sound, whereas in American English, the "r" is more pronounced. However, significant variations in pronunciation of "barbed" are uncommon due to its concise phonetic structure.

Pronunciation of "barbelé" in French

Phonetic Transcription: /baʁbəle/

Pronunciation Variations: In different regions of France, the "r" might be rolled or softly pronounced. Additionally, in certain Francophone regions outside of France, there can be slight variations in intonation and emphasis, though the core sounds remain largely consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The farmer installed barbed wire around the field.
   (Le fermier a installé du fil barbelé autour du champ.)

2. Her barbed comments left him speechless.
   (Ses remarques barbelées l’ont laissé sans voix.)

3. The old fence was covered with rusted barbed wire.
   (La vieille clôture était couverte de fil barbelé rouillé.)

4. He made a barbed joke about her outfit.
   (Il a fait une plaisanterie barbelée sur sa tenue.)

5. The thief cut through the barbed wire to enter.
   (Le voleur a coupé le fil barbelé pour entrer.)

6. She avoided the barbed branches in the dense forest.
   (Elle a évité les branches barbelées dans la forêt dense.)

7. His barbed wit often offended people.
   (Son esprit barbelé offensait souvent les gens.)

8. The prison fence was topped with barbed wire.
   (La clôture de la prison était surmontée de fil barbelé.)

9. He tried to ignore the barbed critique of his work.
   (Il a essayé d’ignorer la critique barbelée de son travail.)

10. The barbed comments were unnecessary and cruel.
    (Les remarques barbelées étaient inutiles et cruelles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barbed" in English

Synonyms: spiked, thorny, pointed, jagged, cutting, sharp, biting, incisive, acerbic, prickly.

Antonyms: blunt, smooth, dull, gentle, pleasant, kind.

Similar Words: spiny, hooked, forked, pointed, barbed wire.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barbelé" in French

Synonyms: piquant, épineux, pointu, acéré, tranchant.

Antonyms: émoussé, lisse, doux, aimable, agréable.

Similar Words: épine, piqué, hameçon, insinuant, fil de fer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.