French translation of ballooned is 
gonflé

Meaning of "ballooned" in English

The term "ballooned" refers to the act of swelling or expanding dramatically, often akin to a balloon being inflated. It is often used metaphorically to describe something that has increased rapidly in size, importance, or amount, such as costs or emotions. This word can be applied to both physical expansion and abstract concepts like workloads or egos. In a narrative context, it can also depict a sudden increase or appearance, adding dynamic imagery to storytelling or descriptive scenarios.

Meaning of "gonflé" in French

In French, "gonflé" primarily means inflated or swollen. It can describe an object that has been physically filled with air or another substance, making it larger in size. Additionally, "gonflé" can be used metaphorically to describe situations, figures, or emotions that have increased substantially or have become exaggerated. It carries similar connotations to its English counterpart, providing an expressive way to describe growth, expansion, or even audacity in various contexts.

Pronunciation of "ballooned" in English

Phonetic Transcription: /bəˈluːnd/

Pronunciation Variations: There are minimal dialectical variations for "ballooned," but variations may occur in emphasis depending on regional accents, such as emphasizing the "oo" sound differently in British and American English.

Pronunciation of "gonflé" in French

Phonetic Transcription: /ɡɔ̃.fle/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, such as Quebec versus France, slight variations in nasalization may occur. The fundamental pronunciation remains largely consistent across these regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The project's costs ballooned out of control. (Les coûts du projet ont gonflé de manière incontrôlée.)
2. Her ego ballooned after she received the award. (Son ego a gonflé après qu'elle ait reçu le prix.)
3. The number of participants ballooned overnight. (Le nombre de participants a gonflé du jour au lendemain.)
4. His waistline ballooned due to the unhealthy diet. (Sa taille a gonflé à cause de son alimentation malsaine.)
5. The statistics ballooned when more data was added. (Les statistiques ont gonflé lorsqu'on a ajouté plus de données.)
6. The ballooned revenues delighted the shareholders. (Les recettes gonflées ont ravi les actionnaires.)
7. Suddenly, the cloud ballooned in the sky. (Soudain, le nuage s'est gonflé dans le ciel.)
8. Her confidence ballooned after the compliment. (Sa confiance a gonflé après le compliment.)
9. The small issue ballooned into a major problem. (Le petit problème a gonflé pour devenir un problème majeur.)
10. The audience ballooned to three times its size. (Le public a gonflé pour atteindre trois fois sa taille.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballooned" in English

Synonyms: expanded, swelled, increased, grew, enlarged, inflated, magnified, augmented, multiplied, amplified.

Antonyms: shrank, reduced, decreased, contracted, lessened, diminished, declined, minimized, compacted, deflated.

Similar Words: bloated, distended, puffed, filled, blown up, risen, surged, escalated, boomed, heightened.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gonflé" in French

Synonyms: élargi, enflé, dilaté, augmenté, amplifié, grossi, agrandi, boursouflé, distendu, hypertrophié.

Antonyms: diminué, rétréci, réduit, contracté, dégonflé, aplati, compressé, tassé, maigri, rétracté.

Similar Words: soufflé, bombé, empli, étiré, magnifié, boosté, élancé, épaissi, tensionné, relevé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.