French translation of
backwater
is
marigot
Tap once to copy the translated word
Meaning of "backwater" in English
A "backwater" refers to a part of a river that is not reached by the current, creating a still, isolated area. Metaphorically, it describes a place or condition that is stagnant and undeveloped, lagging behind in progress or trends. Such areas are often secluded and lack the dynamism found in more central or active regions. In broader usage, a backwater can also indicate a situation or field that remains unaffected by change or innovation.
Meaning of "marigot" in French
The term "marigot" in French primarily denotes a stretch of stagnant water, typically found in a river delta or broader wetland area. It can also refer to a backwater situation or isolated region culturally or socially. In using this word, one evokes an image of a static, tranquil environment, often synonymous with remoteness and negligible interaction with bustling urban centers. "Marigot" often implies natural beauty but also a significant distance from the pace of modern life.
Pronunciation of "backwater" in English
Phonetic Transcription: /ˈbækˌwɔːtər/
Pronunciation Variations: In different dialects, you might hear slight variations in emphasis, such as more emphasis on the second syllable in some British pronunciations. The standard American pronunciation places emphasis on the first syllable.
Pronunciation of "marigot" in French
Phonetic Transcription: /maʁiɡo/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across French-speaking regions, though subtle variations might occur in intonation, particularly in regions with significant regional dialects or influences.
Sentence examples in English and translation to French
- The town remained a backwater for decades. (La ville est restée un marigot pendant des décennies.)
- He felt trapped in a cultural backwater. (Il se sentait coincé dans un marigot culturel.)
- That island is a hidden backwater. (Cette île est un marigot caché.)
- The economy in the region is languishing in a backwater. (L'économie de la région stagne dans un marigot.)
- During the winter, the bay became a quiet backwater. (En hiver, la baie devenait un marigot tranquille.)
- The town was a backwater until the new railway was built. (La ville était un marigot jusqu'à la construction du nouveau chemin de fer.)
- She longed to escape the backwater of her youth. (Elle aspirait à quitter le marigot de sa jeunesse.)
- Small villages can often feel like backwaters. (Les petits villages peuvent souvent ressembler à des marigots.)
- The novel portrays the village as a sleepy backwater. (Le roman dépeint le village comme un marigot endormi.)
- Innovations rarely reach the backwater of his hometown. (Les innovations parviennent rarement au marigot de sa ville natale.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "backwater" in English
Synonyms: hinterland, boondocks, sticks, outback, countryside, rural area, isolation, standing water, eddy, backcountry.
Antonyms: city, metropolis, hub, center, hive, heartland, forefront, urban area, mainstream, metropolis.
Similar Words: lagoon, oxbow, slough, inlet, creek, swamp, pond, basin, watershed, deadwater.
Synonyms, antonyms, and similar words for "marigot" in French
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: rivière, cours d'eau, étang, lagune, bras mort, étendue d'eau, marécage, nappe d'eau, baissière, cienega.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.