French translation of backslidden is 
rétrograde

Meaning of "backslidden" in English

The term "backslidden" refers to the act of relapsing into previous negative behaviors or conditions, particularly after making progress or improvements. It's often used in a religious context to describe a person who has regressed from their faith or spiritual practices. Backsliding can also occur in secular contexts, such as returning to bad habits after a period of positive change. The concept emphasizes a lapse or a move backward in one's efforts or journey towards a goal or better state.

Meaning of "rétrograde" in French

The word "rétrograde" in French carries a similar connotation of moving backward. It's often used to describe movements that are regressive, outdated, or contrary to progress. In a metaphorical sense, it can describe ideas, policies, or behaviors that oppose modern advancements or improvements. It's also used in astronomy to describe the apparent backward motion of planets. Thus, "rétrograde" conveys the sense of a reversal or step back in development or progress.

Pronunciation of "backslidden" in English

Phonetic Transcription: /ˈbækˌslɪd.ən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "backslidden" is fairly consistent across different English-speaking regions, with minor variations in emphasis or vowel stretching, especially between American and British English.

Pronunciation of "rétrograde" in French

Phonetic Transcription: /ʁe.tʁo.ɡʁad/

Pronunciation Variations: In French, "rétrograde" is typically pronounced with a clear rolling "r" sound and a soft "g". There might be slight variations depending on regional accents, but these differences are subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. He realized he had backslidden into old habits. (Il s'est rendu compte qu'il avait rétrogradé dans de vieilles habitudes.)
2. She feared her brother had backslidden spiritually. (Elle craignait que son frère n'ait rétrogradé spirituellement.)
3. The team's performance had backslidden since last season. (La performance de l'équipe avait rétrogradé depuis la dernière saison.)
4. After doing well in therapy, he started to backslide. (Après avoir bien progressé en thérapie, il a commencé à rétrograder.)
5. The reforms were backslidden due to political pressure. (Les réformes ont été rétrogradées en raison de la pression politique.)
6. His backslidden state was a concern for his friends. (Son état rétrogradé était une préoccupation pour ses amis.)
7. Despite her efforts, she felt like she was backsliding. (Malgré ses efforts, elle avait l'impression de rétrograder.)
8. The society felt like it was backslidden to old times. (La société avait l'impression d'être rétrogradée à des temps anciens.)
9. The company has backslidden on its environmental promises. (L'entreprise a rétrogradé sur ses promesses environnementales.)
10. Their relationship seemed to have backslidden to its rocky past. (Leur relation semblait avoir rétrogradé à son passé tumultueux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backslidden" in English

Synonyms: relapsed, regressed, reverted, fallen back, slipped.

Antonyms: progressed, advanced, improved, developed, moved forward.

Similar Words: declined, deteriorated, weakened, faltered, retrogressed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rétrograde" in French

Synonyms: archaïque, ancien, conservateur, régressif, passéiste.

Antonyms: progressiste, avancé, moderne, futuriste, innovant.

Similar Words: démodé, désuet, obsolète, reculé, réactionnaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.