French translation of
absconding
is
prendre la fuite
Tap once to copy the translated word
Meaning of "absconding" in English
"Absconding" refers to the act of secretly or suddenly leaving a place, especially to avoid legal prosecution or capture. This term is often used in the context of someone evading arrest or escaping from custody. It can also describe situations where individuals flee to avoid obligations, such as debts or contractual commitments. The emphasis is usually on the clandestine and swift nature of the departure, leaving others unaware of their intentions or actions. In legal terms, absconding is a serious offense that can result in additional charges or penalties.
Meaning of "prendre la fuite" in French
"Prendre la fuite" in French means to flee or run away, often quickly and discreetly, to avoid danger or capture. This phrase conveys a sense of urgency and stealth, typically associated with escaping an unwanted situation or potential threat. It might be used in various contexts, from someone eluding the police to animals escaping predators. The expression emphasizes the rapid and sometimes secretive nature of the departure, underscoring a conscious decision to avoid facing a particular circumstance or consequence.
Pronunciation of "absconding" in English
Phonetic Transcription: /æbˈskɒndɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "absconding" remains quite consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in the vowel sounds, such as the first vowel being sounded more like "uh" in some accents, particularly in American English.
Pronunciation of "prendre la fuite" in French
Phonetic Transcription: /pʁɑ̃dʁə la fɥit/
Pronunciation Variations: Regional accents in France might slightly alter the sound, with variations in the pronunciation of the "r" in "prendre" or the "u" in "fuite." For instance, some southern French accents might have a more pronounced "r" sound.
Sentence examples in English and translation to French
- The suspect was absconding with a large sum of money. - Le suspect prenait la fuite avec une grosse somme d'argent.
- After the trial, he was found absconding to another country. - Après le procès, il a été trouvé prenant la fuite vers un autre pays.
- She was absconding from her responsibilities as a manager. - Elle prenait la fuite de ses responsabilités en tant que manager.
- Several prisoners were absconding during the blackout. - Plusieurs prisonniers prenaient la fuite pendant la coupure de courant.
- The official is under investigation for absconding with funds. - L'officiel fait l'objet d'une enquête pour avoir pris la fuite avec des fonds.
- Absconding from the crime scene made him a prime suspect. - Prendre la fuite de la scène de crime a fait de lui un suspect principal.
- He was absconding after defaulting on loans. - Il prenait la fuite après avoir fait défaut sur des prêts.
- The news reported her absconding from her parental home. - Les nouvelles ont rapporté qu'elle prenait la fuite de chez ses parents.
- Absconding was his only option to avoid imprisonment. - Prendre la fuite était sa seule option pour éviter l'emprisonnement.
- The employee was caught absconding with confidential documents. - L'employé a été surpris en train de prendre la fuite avec des documents confidentiels.
Synonyms, antonyms, and similar words for "absconding" in English
Synonyms: fleeing, escaping, bolting, running away, disappearing, vanishing, evading, skedaddling, eloping, making off.
Antonyms: remaining, staying, appearing, joining, arriving, showing up, staying put, returning, waiting.
Similar Words: leaving, evading, departing, hiding, avoiding, ducking out, ditching, ducking, sneaking off, slipping away.
Synonyms, antonyms, and similar words for "prendre la fuite" in French
Synonyms: s'enfuir, s'échapper, disparaître, se sauver, se volatiliser, filer, fuir, quitter, évader, décamper.
Antonyms: rester, apparaître, émerger, se montrer, arriver, demeurer, être présent, revenir, faire face.
Similar Words: sortir, échapper, s'évader, se défiler, plier bagage, se soustraire, courir, partir, feinter, esquiver.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.