French translation of absconded is 
ont pris la fuite

Meaning of "absconded" in English

"Absconded" refers to the act of leaving hurriedly and secretly, especially to avoid detection or arrest, typically with the intention of avoiding legal prosecution, an obligation, or capture. This term often conveys a sense of evasion or escape from a situation that involves wrongdoing or breach of responsibility. For instance, it might be used to describe someone who has skipped town to evade law enforcement or someone who has run away with money that does not belong to them. The tone can be serious, depending on the context in which it is used.

Meaning of "ont pris la fuite" in French

The phrase "ont pris la fuite" in French translates to "have fled" or "have taken flight" in English. It describes the action of escaping or running away, often in a hurry to evade capture or avoid an undesirable situation. This expression is typically used in contexts involving urgency or the act of avoiding confrontation, danger, or capture. Like its English counterpart, "ont pris la fuite" can be associated with escaping from legal authorities, leaving a place hastily due to fear or to avoid consequences.

Pronunciation of "absconded" in English

Phonetic Transcription: [əbˈskɒndɪd]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "absconded" may slightly vary depending on regional accents. For instance, in American English, the pronunciation might stress the second syllable differently compared to British English but generally follows standard English phonetic rules.

Pronunciation of "ont pris la fuite" in French

Phonetic Transcription: [ɔ̃ pʁi la fɥit]

Pronunciation Variations: There may be subtle variations in the pronunciation of "ont pris la fuite" according to regional French accents. For instance, in Quebec, the pronunciation might be slightly different compared to Parisian French, particularly in the articulation of vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. The thief absconded with the stolen jewels. (Le voleur a pris la fuite avec les bijoux volés.)
2. After the argument, she absconded to avoid further conflict. (Après la dispute, elle a pris la fuite pour éviter tout autre conflit.)
3. He absconded from his responsibilities at work. (Il a pris la fuite de ses responsabilités au travail.)
4. The prisoners absconded during the night. (Les prisonniers ont pris la fuite pendant la nuit.)
5. She absconded with the company's funds. (Elle a pris la fuite avec les fonds de l'entreprise.)
6. The suspect absconded before the trial could begin. (Le suspect a pris la fuite avant le début du procès.)
7. He absconded with confidential documents. (Il a pris la fuite avec des documents confidentiels.)
8. The witness absconded, leaving the case unresolved. (Le témoin a pris la fuite, laissant l'affaire non résolue.)
9. They absconded from the hotel without paying. (Ils ont pris la fuite de l'hôtel sans payer.)
10. The couple absconded to start a new life elsewhere. (Le couple a pris la fuite pour commencer une nouvelle vie ailleurs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "absconded" in English

Synonyms: fled, escaped, disappeared, vanished, bolted, eloped, skipped, ran off, ducked out, took flight.

Antonyms: remained, stayed, appeared, arrived, faced.

Similar Words: evaded, concealed, retreated, avoided, withdrew.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ont pris la fuite" in French

Synonyms: s'enfuir, fuir, disparaître, s'échapper, se sauver.

Antonyms: rester, apparaître, arriver, faire face.

Similar Words: échapper, se retirer, se cacher, se retirer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.