French translation of
abjudge
is
abjudge
Tap once to copy the translated word
Meaning of "abjudge" in English
The verb "abjudge" means to formally declare or pronounce a decision, typically in a legal context. It often involves the act of adjudicating or determining the rights and wrongs of a particular issue through judgment. This term may be utilized in courtrooms or legal documents wherein a judge confiscates or awards property based on legal principles. The process of abjudging may also involve displacing one's claim or right to something through a judicial ruling. It captures both the procedural aspect of making decisions and the authoritative nature of legal judgments.
Meaning of "abjudge" in French
In French, the term "abjudge" translates to "abjuger," used similarly within legal contexts to denote the action of making a formal judgment or decision by a judicial authority. It refers to the act of adjudicating or resolving a dispute by applying legal principles and declaring rights or penalties. Typically found in legal documents and courtroom settings, it highlights the authoritative nature of settling claims or disputes through legal judgment. The concept encapsulates both the procedural judgment process and the displacement or assignment of rights within a legal framework.
Pronunciation of "abjudge" in English
Phonetic Transcription: /əbˈdʒʌdʒ/.
Pronunciation Variations: The pronunciation of "abjudge" remains consistent across regions, with no significant dialectal variations in English-speaking countries. The focus is on the stressed second syllable, making it relatively straightforward to pronounce uniformly.
Pronunciation of "abjudge" in French
Phonetic Transcription: /ab.ʒy.ʒe/.
Pronunciation Variations: In French, "abjuger" is pronounced similarly across different French-speaking regions, with minor variations in intonation depending on local accents. The emphasis is usually on the final syllable, typical of many French verbs.
Sentence examples in English and translation to French
-
The court decided to abjudge the property to the rightful owner. (Le tribunal a décidé d'abjuger la propriété au propriétaire légitime.)
-
The judge plans to abjudge based on the evidence presented. (Le juge prévoit d'abjuger en fonction des preuves présentées.)
-
They had to abjudge the dispute in the small claims court. (Ils ont dû abjuger le différend au tribunal des petites créances.)
-
The lawyer argued fiercely to avoid an unjust abjudge. (L'avocat a plaidé ardemment pour éviter un abjugé injuste.)
-
Her claim to the estate was abjudged in the final ruling. (Sa revendication sur le domaine a été abjugée dans le jugement final.)
-
The case was difficult to abjudge due to conflicting testimonies. (L'affaire était difficile à abjuger en raison de témoignages contradictoires.)
-
The panel must abjudge without bias or prejudice. (Le panel doit abjuger sans parti pris ni préjugés.)
-
After reviewing all the evidence, they decided to abjudge in her favor. (Après avoir examiné toutes les preuves, ils ont décidé d'abjuger en sa faveur.)
-
The legal team prepared thoroughly to ensure the matter was properly abjudged. (L'équipe juridique s'est préparée minutieusement pour s'assurer que l'affaire était correctement abjugée.)
-
The decision to abjudge came after several hours of deliberation. (La décision d'abjuger est venue après plusieurs heures de délibération.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "abjudge" in English
Synonyms: adjudicate, decide, judge, resolve, settle, determine, arbitrate, rule, decree, pronounce.
Antonyms: hesitate, defer, postpose, avoid, ignore, overlook.
Similar Words: decree, declare, announce, award, allot.
Synonyms, antonyms, and similar words for "abjudge" in French
Synonyms: arbitrer, décider, juger, résoudre, régler, statuer, déterminer, prononcer, attribuer, décréter.
Antonyms: hésiter, différer, retarder, éviter, ignorer, négliger.
Similar Words: décréter, déclarer, annoner, accorder, allouer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.