French translation of abetted is 
encouragé

Meaning of "abetted" in English

The term "abetted" refers to the act of encouraging, supporting, or aiding someone in the commission of a crime or wrongdoing. It often implies an active participation or instigation in the plans or actions of another person. In legal contexts, a person who is found to have abetted a crime can be held accountable for the offense. The term suggests not just passive involvement but an intentional effort to assist or promote the illegal or undesirable actions of others.

Meaning of "encouragé" in French

In French, "encouragé" translates to "encouraged" in English. It signifies the act of giving support, confidence, or hope to someone, thereby boosting their morale or determination to pursue a particular course of action. The term is used both in positive contexts, such as motivating someone to achieve their goals, and in legal contexts, similar to "abetted," when one aids or supports an action or behavior, whether good or ill. It conveys a sense of fostering or promoting action through positive reinforcement.

Pronunciation of "abetted" in English

Phonetic Transcription: [əˈbɛtɪd]

Pronunciation Variations: Generally pronounced the same in most English dialects, with slight variations in vowel sounds based on regional accents, particularly in British and American English.

Pronunciation of "encouragé" in French

Phonetic Transcription: [ɑ̃.ku.ʁa.ʒe]

Pronunciation Variations: While there may be slight variations in accent based on regional differences in French-speaking areas, the pronunciation remains largely consistent across France and other Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was accused of having abetted the thief during the robbery. (Il a été accusé d'avoir encouragé le voleur pendant le vol.)
2. The lawyer argued that his client merely abetted the crime unintentionally. (L'avocat a soutenu que son client avait simplement encouragé le crime sans intention.)
3. She abetted her friend's decision to start a new business despite the risks. (Elle a encouragé la décision de son amie de lancer une nouvelle entreprise malgré les risques.)
4. They were found to have abetted insider trading activities. (Ils ont été reconnus coupables d'avoir encouragé des activités de délit d'initié.)
5. His actions abetted the spread of misinformation. (Ses actions ont encouragé la propagation de fausses informations.)
6. The teacher subtly abetted the students' interest in science. (Le professeur a subtilement encouragé l'intérêt des étudiants pour la science.)
7. Abetted by his peers, he took the lead in the project. (Encouragé par ses pairs, il a pris la direction du projet.)
8. Authorities suspect he abetted illegal immigration. (Les autorités soupçonnent qu'il a encouragé l'immigration illégale.)
9. Her constant support abetted his perseverance in writing the book. (Son soutien constant a encouragé sa persévérance à écrire le livre.)
10. The rebellion was abetted by foreign powers. (La rébellion a été encouragée par des puissances étrangères.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abetted" in English

Synonyms: assisted, aided, supported, encouraged, helped, promoted, backed, facilitated, urged, furthered.

Antonyms: hindered, obstructed, opposed, discouraged, deterred, prevented, restrained, blocked, dissuaded, stopped.

Similar Words: collaborated, partnered, cooperated, sided with, aligned with, favored, sanctioned, endorsed, affirmed, sustained.

Synonyms, antonyms, and similar words for "encouragé" in French

Synonyms: soutenu, aidé, appuyé, poussé, motivé, stimulé, épaulé, renforcé, inspiré, incité.

Antonyms: découragé, freiné, arrêté, empêché, dissuadé, contrecarré, démotivé, entravé, découronné, empêché.

Similar Words: motivé, favorisé, lenté, promu, propulsé, incité, dynamisé, boosté, revigoré, soutenu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.