1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. Y
  5. y

y translated to English

TRANSLATION
Spanish
y
English
and
EXAMPLES
Un camarero se me acercó y balbuceó algo sobre un atentado con una bomba en Nueva York.
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York.
Fui corriendo a mi habitación y vi las imágenes sin editar, repetidas infinitamente, de dos aviones estrellándose en el World Trade Center.
I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
Hugo Chávez estaba muy interesado en la Tercera Vía -un modus vivendi entre el capitalismo al estilo norteamericano y el socialismo estatal- como lo había estado Tony Blair unos años antes.
Hugo Chávez was very interested in the Third Way – a modus vivendi between American-style capitalism and state socialism – as had been Tony Blair a few years earlier.
Los oligarcas pelean para mantener el control sobre los ingresos petroleros, los populistas prometen redistribuirlos y ambos grupos se llenan los bolsillos robando todo lo que pueden.
Oligarchs fight to keep control over the oil revenues, populists promise to redistribute them, and both groups steal as much as they can for themselves.
Chávez sobrevivió y ganó un segundo, y un tercero y luego un cuarto mandato.
He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term.
Venezuela tiene las mayores reservas de petróleo del mundo y la estrategia económica de Chávez dependía de utilizar esa riqueza para resolver los problemas sociales de su país.
Venezuela has the largest oil reserves in the world, and Chávez’s economic strategy depended on harnessing that wealth in order to address his country’s social problems.
Su hostilidad hacia los actores extranjeros en la industria (expropió varios holdings de compañías petroleras estadounidenses en 2007) limitó la inversión y retrasó la producción.
His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies’ holdings in 2007) limited investment and held back production.
Chávez convirtió a PDVSA en un feudo personal y la utilizó como una vaca lechera; muchos de sus programas sociales se financiaban directamente con el presupuesto de la compañía.
Chávez turned PDVSA into a personal fiefdom and used it as a cash cow; many of his social programs were funded directly from the company’s budget.
Privada de efectivo, PDVSA se vio obligada a recortar gastos en mantenimiento y expansión, lo que hizo aumentar la cantidad de accidentes y limitó la producción.
Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production.
Por lo tanto, es vulnerable a las fluctuaciones de precios y tiene que ir a la cola de Arabia Saudita y otros grandes productores de la OPEP.
It is therefore vulnerable to price fluctuations, and has to follow the lead of Saudi Arabia and other big OPEC producers.
Y IN MORE LANGUAGES

Latin

et

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators