Dictionary
TRANSLATION
Spanish
lepra
English
leprosy
EXAMPLES
La enfermedad del gusano de Guinea hoy es endémica en apenas cuatro países y la lepra es un problema en sólo seis.
Guinea disease is now endemic in only four countries, and leprosy is a problem in only six.
TOKIO – En su décimo quinta sesión, que culminó a principios de octubre, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó una resolución que alienta a los gobiernos a eliminar la discriminación contra la gente afectada por la lepra –y sus familiares-.
TOKYO – At its 15th session, which ended at the beginning of October, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution encouraging governments to eliminate discrimination against people affected by leprosy – and their family members.
Sin embargo, en comparación con la cantidad de personas que contraen enfermedades como VIH/sida, malaria y tuberculosis, la lepra decrece en importancia.
Compared to the numbers who fall ill with diseases such as HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, however, leprosy almost pales into insignificance.
Si no se la controla, la lepra desfigura y puede causar una discapacidad permanente.
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.
De manera que la lepra no debería ser motivo para negarle a alguien el derecho a casarse, o a divorciarse; tampoco debería constituir una causa para separar a un hijo de sus padres.
So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce; nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents.
El año pasado, se registraron menos de 250.000 nuevos casos de lepra en el mundo, más de la mitad de ellos en la India.
Last year, there were under 250,000 new cases of leprosy reported in the world, over half of them in India.
Estudios similares nos han enseñado que la sensibilidad al consumo de alcohol y la resistencia a enfermedades como la malaria y la lepra también evolucionaron dentro de los últimos miles de años.
Similar studies have taught us that sensitivity to alcohol consumption and resistance to diseases like malaria and leprosy also evolved within the last several thousand years.
Descubierta a tiempo y encarada prontamente, la lepra no tiene por qué dejar rastros.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.
Pero es muy difícil que la lepra se desarrolle; la mayoría de la gente tiene una inmunidad congénita para la enfermedad y no tiene nada que temer.
But leprosy is very hard to develop; most people have a built-in immunity to it and have nothing to fear.
Prácticamente en todos los países del mundo, la lepra ya no es considerada un problema de salud pública.
In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public-health problem.
LEPRA IN MORE LANGUAGES

Latin

leprosy

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators