Dictionary
TRANSLATION
Spanish
Kremlin
English
kremlin
EXAMPLES
Los únicos oponentes de Medvédev eran viejas glorias del decenio de 1990, como Vladimir Zhirinovsky, que hace mucho se convirtió de protofascista en leal al Kremlin, y Andréi Bogdánov, un sucedáneo de “demócrata” a quien el Kremlin ha permitido presentarse como candidato para hacer creer a Occidente que se trataba de una auténtica contienda.
Medvedev’s only opponents were has-beens from the 1990’s like Vladimir Zhirinovsky, who long ago converted himself from proto-fascist into a Kremlin loyalist, and Andrey Bogdanov, an ersatz “democrat” permitted to run by the Kremlin in order to dupe the West into thinking that a real contest was taking place.
Pero, como el Kremlin no confía en sus propios valores y bonos, el Fondo de Estabilización invierte en títulos occidentales.
But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities.
De hecho, la paradoja hoy es que los islamistas parecen estar perdiendo influencia en el mundo árabe mientras que fortalecen su posición en el Norte del Cáucaso, donde el Kremlin libró una guerra de doce años sin entender el alcance de la tragedia que estaba teniendo lugar -una guerra civil y étnica de la cual el propio Kremlin es significativamente responsable.
Indeed, the paradox today is that Islamists seem to be losing influence in the Arab world while strengthening their position in the North Caucasus, where the Kremlin has fought a twelve-year war without understanding the scope of the tragedy taking place – a civil and ethnic war for which the Kremlin itself bears significant responsibility.
Cuando salió del Kremlin en el año 2000, su fortuna secreta, en bienes raíces, yates, caballos y otras propiedades, se estimó en un valor mínimo de $15 millones.
When he left the Kremlin in 2000, his secret fortune, from real estate, yachts, horses, and other properties, was estimated to be worth at least $15 million.
Desde la intervención de Libia por la OTAN en 2011, interpretada por el Kremlin como un ejemplo más de extralimitación de Occidente, la posición internacional de Rusia se ha caracterizado por una creciente agresividad manifestada de forma principal como oposición a EE.UU..
Following the NATO-led intervention in Libya in 2011, which the Kremlin regarded as another example of Western overreach, Russia has been more aggressive in asserting itself internationally, mainly in opposition to the US.
Pero el comportamiento de Rusia caracterizado por la exhibición de su fuerza inspira perplejidad y cautela a los dirigentes occidentales, lo que parece una forma equívoca por parte del Kremlin de afianzar la nueva talla de Rusia.
But Russia’s muscle-flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia’s new stature.
Además, hay otros que apoyan al Kremlin , incluidos los dirigentes empresariales que quieren volver a una situación de normalidad con Rusia y los apologistas académicos de la Unión Soviética que, veinticinco años después de su desplome, ven una posibilidad de vindicarla, y, como las encuestas de opinión revelan que una minoría importante de europeos está aceptando la retórica de Putin, su estrategia de dividir a la UE y a la OTAN parece estar abriéndose paso.
There are other Kremlin supporters as well, including corporate leaders who want to return to business as usual with Russia, and academic apologists for the Soviet Union who, 25 years after its collapse, see a chance for vindication.
De hecho, el Kremlin se ha ocupado en congraciarse con secretariados de partido en toda Europa.
Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.
Si se dan armas a estas estructuras minoritarias manufacturadas de forma que puedan exigir la autonomía a punta de fusil, se obtiene la clase de caos que el Kremlin puede utilizar para reafirmar su control.
Arm some of these manufactured minority structures so that they can demand autonomy at the barrel of a gun, and you get the kind of chaos the Kremlin can use to reassert its control.
KREMLIN IN MORE LANGUAGES

Latin

Kremlin

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators