Pero unos funcionarios locales no habrían podido ordenar que Karma fuera juzgado en el lejano Xinjiang y menos aún persuadir al gobierno central para que prohibiese el inofensivo libro de esos hermanos sobre su amor a la naturaleza.
But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far-away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers’ innocuous book about their love of nature.
En el primer juicio, celebrado el 24 de junio, Karma Samdrup, de 42 años de edad, uno de los empresarios tibetanos más adinerados de China, fue condenado a quince años de reclusión por un tribunal de Xinjiang por robar antigüedades.
In the first trial, on June 24, Karma Samdrup, 42, one of the wealthiest Tibetan businessmen in China, received a 15-year sentence from a court in Xinjiang for stealing antiques.
Si es así, la causa contra Karma indica que los funcionarios destinados en las zonas tibetanas pueden estar adquiriendo más poder y pueden tener influencia fuera de sus jurisdicciones para perseguir lo que parecen simples agravios personales.
If it is true, the case against Karma suggests that officials stationed in Tibetan areas may be gaining more power, able to reach out beyond their jurisdictions to pursue what appear to be little more than personal grievances.



Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators