Dictionary
TRANSLATION
Spanish
Jan
English
jan
EXAMPLES
En Polonia, Jan Hartman, profesor de Filosofía de la Universidad Jagellónica de Cracovia, publicó un comentario en línea en el que se exponían las opiniones del Comité de Ética de Alemania.
In Poland, a comment presenting the views of the German Ethics Council was posted online by Jan Hartman, a philosophy professor at the Jagiellonian University in Krakow.
MADRID – En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski.
MADRID – In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski’s birth has been largely overlooked.
Con la cirugía de cambio de sexo, escribe Jan Morris, "alcancé, finalmente, mi Identidad".
With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last."
También se habla de que la actual directora general de la UNESCO, la búlgara Irina Bokova, y dos eslovacos, el ministro de Relaciones Exteriores Miroslav Lajčák y su antecesor, Jan Kubiš, ya estarían entrando en carrera.
There is also talk of current UNESCO Director-General Irina Bokova, who is Bulgarian, and of two Slovaks, Foreign Minister Miroslav Lajčák and his predecessor, Jan Kubiš, entering the race.
Si bien hasta el momento no hubo un cambio significativo en la práctica, la legitimación de la xenofobia es una característica importante de esta embestida violenta contra el liberalismo político: Jan Slota, líder del Partido Nacionalista Eslovaco, dijo que envidia a los checos por haber expulsado a los alemanes después de la Segunda Guerra Mundial y con frecuencia acusa a la minoría húngara de “oprimir a la nación mayoritaria”.
Although there has so far been no significant shift in practice, the legitimation of xenophobia is a major feature of this onslaught on political liberalism: Jan Slota, the leader of the Slovak National Party, has said that he envies the Czechs for having expelled the Germans after WWII, and regularly accuses the Hungarian minority of “oppressing the majority nation.”
Dos expertos en competitividad, Michael Porter y Jan Rivkin (de la Escuela de Negocios de Harvard), señalaron hace poco que el estancamiento de los ingresos de la clase media perjudica a las empresas estadounidenses de diversas formas, y advierten: “Las empresas no pueden prosperar mientras las comunidades a su alrededor languidecen”.
Two competitiveness gurus, Michael Porter and Jan Rivkin of Harvard Business School, recently warned that stagnant middle-class incomes undermine US companies in several ways.
Según los historiadores holandeses Tine de Moor y Jan Luyten van Zanden, la ruptura temprana con el patriarcado en Europa a fines de la Edad Media (1200-1500) explica el ascenso del capitalismo y la creciente prosperidad en el mundo occidental.
According to the Dutch historians Tine de Moor and Jan Luyten van Zanden, the early break with patriarchy in Europe in the late Middle-Ages (1200-1500) accounts for the rise of capitalism and growing prosperity in the Western World.
Como parte del Proyecto de Competitividad de los EE.UU., de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard, Michael Porter y Jan Rivkin han publicado recientemente un plan de ocho puntos, que se podría ejecutar durante los dos o tres próximos años.
As part of the Harvard Business School’s US Competiveness Project, Michael Porter and Jan Rivkin recently published an eight-point plan, which could be implemented within the next two to three years.
Claramente el comentario de Jan Egeland, el funcionario de las Naciones Unidas encargado de la asistencia humanitaria, de que los países occidentales eran tacaños se hizo sentir, sobre todo en los Estados Unidos.
Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West “stingy,” hit home, especially in the United States.
En raras ocasiones un país pequeño ha estado representado por un estadista de tal talla internacional; sólo Tomás Masaryk y Jan Smuts podrían compararse con él.
Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature: only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him.
JAN IN MORE LANGUAGES

Latin

Ian

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators