Dictionary
TRANSLATION
Spanish
ITER
English
iter
EXAMPLES
Pero nada puede ser poroso y a prueba de fugas al mismo tiempo, y el ITER no está diseñado para estudiar esta contradicción.
But nothing can be both leak-proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
Nadie lo ha logrado nunca, pero el ITER podría intentarlo alrededor de 2030 –eso si resuelve el problema previo.
Nobody has ever accomplished this, but ITER may be able to try around 2030 – that is, if it solves the previous problem.
Los que están a favor del ITER explican que si las paredes son porosas, las burbujas pueden escapar.
The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape.
En Francia, la contribución al ITER es mayor que todo el financiamiento disponible para proyectos de investigación en todos nuestros laboratorios de física.
In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories.
El problema es, entonces, que el ITER absorba el financiamiento para otras investigaciones vitales.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.
Si el ITER pudiera resolver verdaderamente el problema de energía del planeta, 10 mil millones de euros serían una inversión insignificante –menos que las ganancias netas de la compañía petrolera TOTAL (13 mil millones de euros en 2006) y equivalente a diez días de sostener la guerra en Iraq.
If ITER could really solve the planet’s energy problem, €10 billion would be a negligible investment – less than the net profit of the oil company TOTAL (€13 billion in 2006) and equivalent to ten days of waging the war in Iraq.
Pero el ITER no hará nada semejante.
But ITER will do nothing of the sort.
Aun si el ITER tiene éxito y si se solucionan los problemas del tritio y los materiales, todo tendría que probarse a tamaño real, y sólo entonces podría construirse un primer prototipo de reactor industrial.
Even if ITER is successful, and if one solves the tritium and material problems, everything would need to be tested in real size, and only then could a first prototype of an industrial reactor be built.
De hecho, el ITER es un enorme instrumento para la investigación básica, así que es necesario comparar su costo anual de 500 millones de euros con iniciativas científicas similares como la Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN) que cuesta mil millones de francos suizos al año.
In fact, ITER is a big instrument for fundamental research, so its €500 million Euros annual cost needs to be compared with similar scientific initiatives, such as the European Organization for Nuclear Research (CERN), which costs one billion Swiss francs per year.
ITER IN MORE LANGUAGES

Latin

itinere

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators