Dictionary
TRANSLATION
Spanish
falta
English
lack
EXAMPLES
LONDRES – Lo notable de Jeremy Corbyn, el izquierdista que sorprendió a las clases dirigentes británicas al lograr la mayoría de los votos del Partido Laborista, no es su supuesta falta de patriotismo.
LONDON – The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard-left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism.
Por falta de recursos, falta de capacidad, o ambas cosas, los grupos profesionales y de la sociedad civil no han podido dar una respuesta que sirva para mantener la cohesión social orgánica.
Civil-society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both.
La falta de una estimación pertinente sobre la cantidad total de armas nucleares juega en contra de la necesidad de una mayor transparencia.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
La pregunta es cuánto tiempo esto puede durar, teniendo en cuenta el crecimiento de Europa del Sur y los desafíos que presenta en cuanto al empleo (y tomando en cuenta la aparente falta de entendimiento tanto de los responsables políticos como del público en cuanto a que no existen soluciones a corto plazo).
The question is how long this can last, given southern Europe’s growth and employment challenges (and an apparent lack of understanding among policymakers and the public that there are no short-term solutions).
La misma falta de seguridad se da en la entrega de la ayuda: en una visita reciente a la Somalia septentrional para evaluar las necesidades humanitarias, un equipo del Comité de Rescate Internacional, del que formaba yo parte, dedicó más tiempo, esfuerzos y fondos a las cuestiones de seguridad que a inspeccionar los pozos y evaluar la necesidad de letrinas, pese a que la falta de agua y saneamiento es acuciante.
The same lack of security applies to delivering aid: on a recent visit to North Somalia to assess humanitarian needs, a team from the International Rescue Committee of which I was a part spent more time, effort, and funds on security issues than on inspecting wells and evaluating the need for latrines, although the lack of water and sanitation is acute.
Los expertos habían supuesto que la falta de financiamiento y de seguridad, los problemas para estabilizar a un gobierno legítimo y el atraso tecnológico limitarían severamente la producción iraquí.
Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output.
El fomento de la inversión en tierras en gran escala se basa en el convencimiento de que, para luchar contra el hambre, hay que intensificar la producción de alimentos y de que el abastecimiento se ha quedado rezagado por una falta de inversión en la agricultura.
The promotion of large-scale land investment is based on the belief that combating hunger requires boosting food production, and that supply has been lagging because of a lack of investment in agriculture.
FALTA IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators