Dictionary
TRANSLATION
Spanish
conjuntamente
English
jointly
EXAMPLES
Alemania y Polonia deben velar también conjuntamente por que el interés de Europa por una Ucrania independiente y democrática no vaya dirigido contra nadie... no sólo en Kiev, sino también en Moscú.
Germany and Poland should also jointly make sure that Europe’s interest in an independent and democratic Ukraine is not directed against anyone — not just in Kiev, but also in Moscow.
Sólo si Alemania y Polonia, junto con los Estados miembros orientales menores, abogan conjuntamente por semejante política “oriental” y de vecindad para con Ucrania, contará la política de la UE en conjunto con la fuerza y la perseverancia necesarios.
Only if Germany and Poland, together with the smaller eastern member states, jointly advocate such an “eastern” and neighborhood policy towards Ukraine, will EU policy as a whole receive the necessary power and perseverance.
Un esquema para mancomunar la deuda también debe ocuparse de que los países más fuertes inevitablemente enfrentarán tasas de interés más elevadas para su propio endeudamiento cuando sean conjuntamente responsables por las deudas de los gobiernos menos solventes.
A debt-pooling scheme must also address the fact that the strongest countries will inevitably face higher interest rates on their own debts when they become jointly liable for the debts of less credit-worthy governments.
La conversión de todos los bonos nacionales de la eurozona en obligaciones reconocidas conjuntamente por todos los gobiernos de la zona del euro es una réplica de la solución a la ruptura del MEC, que consistió en abandonar las monedas nacionales en favor del euro.
The conversion of all eurozone national bonds into obligations jointly recognized by all eurozone governments is a replica of the solution to the ERM’s breakdown, which consisted in abandoning national currencies in favor of the euro.
Sin embargo, en términos más generales, los compromisos de la UE ahora se han vuelto relativos, lo que implica que los bonos garantizados conjuntamente ya no pueden ser la solución milagrosa que algunos esperaban.
But, more broadly, EU commitments have now become relative, which implies that jointly guaranteed Eurobonds cannot be the silver bullet that some hope.
CONJUNTAMENTE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators