1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. Spanish-English
  4. A
  5. accidente

accidente translated to English

TRANSLATION
Spanish
accidente
English
accident
EXAMPLES
No es por accidente que haya islamistas en las legislaturas de todos los países que están atravesando por algún tipo de reforma política, incluyendo Líbano, donde Hezbollah es parte de un gobierno elegido libremente, así como Jordania y Marruecos.
It is no accident that there are Islamists in the legislatures of all the countries undergoing some form of political reform, including Lebanon, where Hezbollah is part of a freely elected government, as well as Jordan and Morocco.
Pero las difíciles negociaciones entre el gobierno liderado por Syriza y la “troika” (el BCE, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional) podrían causar un accidente involuntario – llamémoslo un “accidente griego” – si no se llega en el transcurso de las siguientes semanas a un acuerdo sobre la financiación del país.
But the difficult negotiations between the Syriza-led government and the “troika” (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund) could cause an unintended accident – call it a “Grexident” – if an agreement on funding the country is not reached in the next few weeks.
El dilema creado por el accidente no es fácil de entender para un extranjero, pero la forma como los ancianos evitaron una resolución violenta constituye un ejemplo admirable de buen gobierno.
The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand.
Mientras esas armas existan, seguirá existiendo la amenaza de su utilización, ya sea por accidente o por un acto de pura y simple locura.
So long as these weapons exist, the threat of their use – either by accident or through an act of sheer madness – will remain.
De hecho, en promedio, China sufre un accidente importante de contaminación del agua cada dos días.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
A los separatistas belgas les gusta observar que Bélgica nunca fue un no-estado natural, sino un accidente de la historia.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation-state, but an accident of history.
El accidente en el caso de Bélgica se ubica normalmente a principios del siglo XIX, resultado del colapso del imperio europeo de Napoleón y la arrogancia holandesa.
The accident in the case of Belgium is usually placed in the early nineteenth century, the result of Napoleon’s European empire collapsing and Dutch arrogance.
Por cierto, uno también podría ubicar el accidente en el siglo XVI, cuando el emperador Habsburgo se aferró a la Holanda del Sur (hoy, Bélgica) mientras que las provincias protestantes del norte se separaron.
In fact, one might just as well set the accident in the sixteenth century, when the Habsburg Emperor hung on to the Southern Netherlands (today’s Belgium) while the Protestant northern provinces broke away.
En los accidentes habidos en la planta de reprocesamiento del río Savannah hubo fugas de yodo radioactivo diez veces mayores que en el accidente de Three Mile Island y un incendio en las instalaciones de Gulf United de Nueva York en 1972amp#160; esparció una cantidad no revelada de plutonio, lo que obligo al cierre permanente de la central.
Accidents at the Savannah River reprocessing plant released ten times as much radio­iodine as the accident at Three Mile Island, and a fire at the Gulf United facility in New York in 1972 scattered an undisclosed amount of plutonium, forcing the plant to shut down permanently.
Ese estado de cosas es preocupante, por no decir algo peor, en vista de la magnitud de los daños que un solo accidente grave puede causar.
This state of affairs is worrying, to say the least, given the severity of harm that a single serious accident can cause.
ACCIDENTE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in Spanish to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including Spanish to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators