English translation of
kanan
is
senior
Tap once to copy the translated word
Kanan Basic Information:
Meaning:
Kanan in Malay means "right" as in the direction opposite to left. It can also mean "correct" or "appropriate" in certain contexts.
Word Origin and History:
The word "kanan" originates from Proto-Malayic ka-anan, which also means "right." Its usage has been consistent over time, primarily used to indicate direction. The meaning has not significantly shifted, but its usage has expanded into idiomatic expressions and colloquial phrases over time.
Pronunciation Guide:
Phonetic transcription: /kaˈnan/ Pronunciation: kah-NAHN
Variations and Derivatives:
- Mengkanankan: To make right or to correct.
- Kekananan: Leaning towards the right (in a physical or ideological sense).
Kanan Grammatical Aspects:
- Part of Speech: Adjective, Noun
- Gender: Gender-neutral
- Number: Singular and plural forms exist (kanan, kanan-kanan)
Usage in Phrases and Idioms:
- "Belok kanan": Turn right.
- "Tangan kanan": Right hand, often implies someone’s close assistant or second-in-command.
- "Kanan-kanan": Right side (repeated for emphasis).
Register and Contextual Usage:
- Formal: Used in official instructions, navigational contexts, and formal speech.
- Informal: Common in everyday conversation, particularly when giving directions.
- Technical: Used in technical fields such as engineering, navigation, and anatomy.
Semantic Fields:
Related words include "kiri" (left), "betul" (correct), "arah" (direction), and "sebelah" (side).
Illustrative Content
Example Sentences:
- Formal: Sila belok kanan selepas simpang itu.
- Translation: Please turn right after that intersection.
- Informal: Rumah saya di sebelah kanan jalan.
- Translation: My house is on the right side of the road.
- Technical: Dalam peta ini, arah utara adalah ke kanan.
- Translation: In this map, north is to the right.
- Casual: Dia sentiasa menyokong keputusan kanan.
- Translation: He always supports the right decisions.
- Expressive: Saya lebih suka duduk di kanan pentas.
- Translation: I prefer to sit on the right side of the stage.
Synonyms and Antonyms:
- Synonyms: Betul (correct), benar (true)
- Antonyms: Kiri (left), salah (wrong)
Related Words:
- Sebelah: Side
- Arah: Direction
Historical and Cultural Aspects:
Cultural or Historical Significance:
In Malay culture, as in many other cultures, the right side is often associated with positive attributes. For example, the right hand is traditionally used for eating and greeting as a sign of respect and cleanliness.
Evolution of Meaning:
The primary meaning of "kanan" as a directional term has remained unchanged, but its cultural and idiomatic uses have expanded over time.
Changes in Pronunciation:
The pronunciation of "kanan" has remained relatively stable over time, with minor variations based on regional accents.
Frequency in Literature or Media:
The word "kanan" frequently appears in literature, media, and daily conversation, often in navigation and descriptive contexts.
Popularity and Usage Trends:
Popularity and Frequency:
"Kanan" remains a common and frequently used term in Malay-speaking regions, particularly in everyday conversation and formal instructions.
Internet and Slang Usage:
While "kanan" is not typically used in slang, it appears in digital navigation applications, online maps, and GPS instructions.
Interesting Facts:
Unique Fact or Trivia:
In traditional Malay weddings, the groom stands on the right side of the bride during the ceremony, symbolizing his role as the protector and provider.
Common Mistakes or Misconceptions:
A common mistake is confusing "kanan" (right) with "betul" (correct), especially in contexts where "right" could mean both correct and the direction.
This content piece provides a comprehensive overview of the word "kanan," showcasing its meanings, grammatical aspects, and contextual usage, alongside interesting cultural and historical insights.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.