Dictionary
TRANSLATION
German
Wohnung
English
apartment
EXAMPLES
Ein durchschnittlicher Einwohner Pekings müsste 34 Jahre lang sein gesamtes Einkommen sparen, um den Preis einer Wohnung zusammenzubekommen.
The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright.
Aber mein Darlehen half, schließlich erholte sich Hals Geschäft, wurde mein Neffe geboren and-much-later-the-Wohnung Umbauprojekt kam zu einem erfolgreichen Abschluß.
But my loan did help, eventually Hal's business recovered, my nephew was born and--much later--the apartment remodeling project came to a successful conclusion.
Vor einigen Jahren rief ich in Delhi eine Schädlingsbekämpfungsfirma an, um meine Wohnung von Termiten befreien zu lassen.
Several years ago in Delhi, I called a pest control firm to treat my apartment for termites.
Das bedeutet, dass junge chinesische Paare zunächst einen großen Teil ihres Einkommens als Anzahlung für ihr Traumhaus (normalerweise eine Wohnung in einem Hochhaus) sparen müssen.
This means that young Chinese couples will first have to save a large part of their income as a down payment for their dream house (typically an apartment in a high-rise).
Neben dem russischen Pass werden ihm eine kostenlose Wohnung in der Region Mordwinien (wo es immer noch Gulags gibt) und sogar ein Job als lokaler Kulturminister angeboten.
Along with a passport comes an offer of a free apartment in the Mordovia region (still a Gulag site) and even a job as the local culture minister.
Als Yair Lapid – der ehrgeizige, aber ungeschickte Finanzminister, der der gemäßigten Jesch-Atid-Partei vorsitzt – einen Verzicht auf die Erhebung der beim Erwerb einer ersten Wohnung anfallenden Mehrwertsteuer für junge Paare vorschlug, versäumte Netanjahu, entschlossen darauf zu reagieren, und rief damit den Eindruck hervor, dass er sein eigenes Kabinett nicht unter Kontrolle hätte.
When Yair Lapid – the ambitious but inept finance minister, who leads the centrist Yesh Atid party – proposed waiving the value-added tax on first apartment purchases by young couples, Netanyahu failed to respond decisively, giving the impression that he lacked control over his own cabinet.
In Zeiten wie diesen können sich die Leute leicht vorstellen, dass eine Wohnung in Shanghai in 10 oder 20 Jahren, wenn China wesentlich wohlhabender ist als heute, eine ungeheure Summe wert ist.
At times like these, people can easily imagine that an apartment in Shanghai will be worth some enormous amount in 10 or 20 years, when China is vastly more prosperous than it is today.
Es sei hier gleich bemerkt, daß eine fürstliche Wohnung zu damaliger Zeit aus nicht weniger denn elf Räumen, vom Prunkzimmer an bis zur Hauskapelle gerechnet, bestand, ganz zu geschweigen von den Corridoren, Badezimmern, Schwitzbädern und sonstigen »überflüssigen Räumlichkeiten«, mit denen jedes fürstliche Appartement versehen war; abgesehen von den besonderen Gärten jedes königlichen Gastes; nicht zu vergessen die Küchen, Vorrathskammern, Anrichtezimmer, großen Speisesäle des Hauses, die Hinterhöfe, in denen sich, mit der Bäckerei und Hofkellerei, zweiundzwanzig Arbeitsräume befanden; ohne der Spielplätze aller Art für Lauf-, Ball- und Ringspiel, der Geflügelhäuser, Fisch- und Thierbehälter, der Pferde- und Kuhställe, der Bibliothekzimmer, der Rüstkammern und Gießereien Erwähnung zu thun.
Let us say here that a prince's apartment was then composed of never less than eleven large rooms, from the chamber of state to the oratory, not to mention the galleries, baths, vapor−baths, and other "superfluous places," with which each apartment was provided; not to mention the private gardens for each of the king's guests; not to mention the kitchens, the cellars, the domestic offices, the general refectories of the house, the poultry−yards, where there were twenty−two general laboratories, from the bakehouses to the wine−cellars; games of a thousand sorts, malls, tennis, and riding at the ring; aviaries, fishponds, menageries, stables, barns, libraries, arsenals and foundries.
WOHNUNG IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

woonstel

Icelandic

íbúð

Norwegian

Leilighe...

Swedish

Lägenhet

Luxembourgish

Wunneng

Scots Gaelic

seòmar

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators