1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. V
  5. Verträge

Verträge translated to English

TRANSLATION
German
Verträge
English
treaties
EXAMPLES
Irgendwann wurden die Verträge zur Begrenzung strategischer Waffen zum Maß der politischen Beziehung.
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.
Ebenso könnten die im Rahmen der Verträge geschaffenen Expeditionstruppen zur letztlichen Herausbildung einer breiter angelegten Struktur führen, da sie bereits eine „bilaterale Zusammenarbeit mit der NATO, der Europäischen Union, den Vereinten Nationen oder anderen Operationen“ ins Auge fassen.
Likewise, the joint expeditionary forces established under the treaties could lead to the eventual creation of a wider structure, as they already contemplate “bilateral cooperation with NATO, the European Union, the United Nations, or other operations.”
Die Bürger Europas haben diese wiederkehrenden Debatten satt – seit 1995 gab es die Verträge von  Amsterdam, Nizza, Rom und Lissabon, von denen keiner zur Gänze Erfolg hatte.
Europe’s citizens are tired of these recurrent discussions – since 1995, there have been treaties of Amsterdam, Nice, Rome, and Lisbon, none of which has entirely succeeded.
Wenn die Zusammenarbeit funktionieren soll, muss Russland das Vertrauen zurückgewinnen, das es zerstört hat und seine Verpflichtung unter Beweis stellen, die Verträge und internationalen Verhaltensnormen einzuhalten, denen es zugestimmt hat.
Of course, if cooperation is to work, Russia must earn back the trust that it has broken, demonstrating its commitment to abide by the treaties and international norms of behavior to which it has agreed.
Spätere Resolutionen des Sicherheitsrates und internationale Verträge haben diesen Grundsatz bestätigt.
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.
Die französisch-britischen Verträge lassen bestehende Verpflichtungen gegenüber der NATO – ein zentrales Interesse der USA, da jede Reduzierung der im Ausland stationierten europäischer Truppen unweigerlich eine größere wirtschaftliche Belastung der USA impliziert – unberührt.
The Franco-British treaties do not address commitments to NATO, a key US interest, because any reduction in the number of European troops deployed abroad inevitably implies a greater economic burden for the US.
VERTRäGE IN MORE LANGUAGES

afrikaans

verdrae

icelandic

samninga

norwegian

traktate...

yiddish

טריט

luxembourgish

Verträg

scots-gaelic

cùmhnant...

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators