Dictionary
TRANSLATION
German
verstärken
English
amplify
EXAMPLES
Offene Feedback-Mechanismen stellen die Fähigkeit einer Lieferkette sicher, auf wechselnde Rahmenbedingungen zu reagieren, aber im Fall finanzieller Lieferketten können Feedback-Mechanismen Schocks verstärken und zum Zusammenbruch des gesamten Systems führen.
Open feedback mechanisms ensure a supply chain’s ability to respond to a changing environment, but, in the case of financial supply chains, feedback mechanisms can amplify shocks until the whole system blows up.
Übermäßige Währungsschwankungen liegen nicht im Interesse Amerikas, nicht zuletzt weil große Währungsabwertungen in den Schwellenmärkten die Auswirkungen der Globalisierung auf die Arbeitsplätze, Löhne und Inflation in den USA verstärken würden, insbesondere da schwächere Fremdwährungen die Auslagerung von Arbeitsplätzen zu einer wirtschaftlich attraktiveren Lösung machen würden.
Excessive currency volatility is not in America’s interest, not least because large exchange-rate depreciations in emerging markets would amplify the effects of globalization on US jobs, wages, and inflation, particularly as weaker foreign currencies make outsourcing a more economically viable solution.
Doch die Sache hat einen Haken: diese Gasdeals verstärken ein signifikantes Handelsungleichgewicht, da Russland Rohstoffe nach China liefert und chinesische Erzeugnisse importiert.
But there is a hitch: the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
Kommen noch zunehmend polarisierte und auf loyale Parteiberichterstattung konzentrierte Medien hinzu - die die Spaltung in der Gesellschaft verstärken können - sind dem kollaborativen Gestaltungswillen überaus enge Grenzen gesetzt.
Add to that an increasingly polarized and quasi-tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.
VERSTäRKEN IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators