1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. V
  5. verheerende

verheerende translated to English

TRANSLATION
German
verheerende
English
devastating
EXAMPLES
Ein Rückgang der Öleinnahmen könnte für die junge irakische Regierung verheerende Folgen haben.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.
China seinerseits hat erkannt, dass seine starke Abhängigkeit von Kohle für derart verheerende Umweltverschmutzung und Smog sorgt, dass dies zu einem enormen Verlust an Menschenleben führt, wobei in Regionen mit starkem Kohleverbrauch die Lebenserwartung um bis zu fünf Jahre geringer ist.
China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption.
Ungeachtet der Rechtfertigung ist es erforderlich, dass Länder wie Nordamerika, die europäische Gemeinschaft, Skandinavien, Japan, Australien – in der Tat also alle die, die sich darum sorgen, eine sinnlose, vermeidbare und verheerende Epidemie aufzuhalten – sich zusammenschließen, um all denen eine wirkliche Unterstützung angedeihen zu lassen, die sich um eine Bekämpfung der Tuberkulose in Russland und anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion bemühen.
Regardless of justification, it is essential that the countries of North America, the European Community, Scandinavia, Japan, Australia – indeed all those who care about stopping a senseless, avoidable and devastating epidemic – come together to lend real support to those seeking to control tuberculosis in Russia and elsewhere in the former Soviet Union.
Die DDT-Hysterie begann mit der Behauptung von Rachel Carson, das Mittel habe verheerende Folgen für Vögel.
The DDT scare started with Carson's claim that its use had devastating effects on bird life.
Eine der großen Überraschungen während der Großen Depression war die verheerende Plötzlichkeit mit der sich die Märkte gegen die USA wendeten.
In the Great Depression, one of the big surprises was the devastating abruptness with which markets turned on the US.
Die schnelle Rücknahme solchen Kapitals kann verheerende Auswirkungen haben, wie wir es 1997 gesehen haben, als die asiatischen Hochleistungs-Wirtschaften in eine Finanzkrise stürzten.
Rapid withdrawal of such capital can have devastating effects, as we saw in 1997 when Asia's super-performing economies succumbed to financial crisis.
Diese trugen zu einem Rückgang der Rohstoffpreise auf breiter Basis bei, der verheerende Auswirkungen auf Länder wie Argentinien und Brasilien hat, mit denen die US-Regierung kaum Streit haben dürfte.
China’s slowdown has helped precipitate a broad-based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel.
Beide Aspekte dieses Szenarios - ein Virus, das auf einen fremden Wirt überspringt und dann eine verheerende Form annimmt - sind vertraut.
Both aspects of this scenario - a virus jumping to a strange host and then mutating to a devastating form - are familiar.
Wenn die politischen Verantwortungsträger weiterhin tatenlos zusehen, ist ein abrupter weltweiter Abschwung oder sogar eine verheerende Finanzkrise durchaus vorstellbar.
Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis.
Letzteres hätte verheerende Folgen.
Choosing the latter option would have devastating consequences.
VERHEERENDE IN MORE LANGUAGES

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators