Dictionary
TRANSLATION
German
Nieren
English
kidneys
EXAMPLES
Andere Angebote dieser Art waren noch vor wenigen Jahren auf www.liver4you.org zu finden, wo Nieren zum Preis von 80.000 bis 100.000 US-Dollar versprochen wurden.
Other offers of this type could, just a few years ago, be found at www.liver4you.org, which promised kidneys for $80,000-$110,000.
Stattdessen beschäftigten sie sich mit Strategien, die verhindern, dass das injizierte Hämoglobin durch die Nieren gefiltert wird, dass es durch die Blutgefäßwände austritt und dass synthetisches Hämoglobin Stickoxid zerstört (ein Gas, das in der Blutbahn erzeugt wird, diese erweitert und den Blutfluss erhöht).
Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin; the hemoglobin from leaking through the blood-vessel walls; and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow).
Nachdem die Philippinen im letzten Frühling den Verkauf von Nieren an Ausländer untersagten, lautete eine Überschrift in der Jerusalem Post „Kandidaten für Nierentransplantationen hängen in der Luft, nachdem Philippinen ihre Tore schließen.“ (Israel hat eine der niedrigsten Spendenraten der Welt, daher bezahlt die Regierung für Transplantationen, die außerhalb des Landes durchgeführt werden.)
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, “Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.”
Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.
After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.
Ein anderer Verkäufer, Michel, ist selbst zum Händler geworden: Nachdem er eine seiner Nieren verkauft hatte, um Medikamente für seinen Vater bezahlen zu können, zwang ihn der Chirurg weitere Organe zu besorgen.
Another vendor, Michel, became a broker himself; after selling one of his kidneys to pay for his father’s medicines, the surgeon forced him to deliver more organs.
Carney möchte verhindern, dass die Patienten Nieren auf dem Schwarzmarkt und den Organbasaren in Übersee kaufen.
Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars.
Es gibt erschütternde Berichte über junge Menschen, die gezwungen waren, ihre Nieren oder andere Organe zu verkaufen, nur um zu überleben.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
NIEREN IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

niere

Danish

nyrerne

Dutch

nieren

Icelandic

nýrun

Norwegian

nyrene

Swedish

njurar

Frisian

Nieren

Luxembourgish

Nier

Scots Gaelic

na h-àra...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators