1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. L
  5. Lockerung der

Lockerung der translated to English

TRANSLATION
German
Lockerung der
English
easing
EXAMPLES
NEW YORK – Die Konjunkturprogramme, die die meisten Industrie- und Schwellenländer während der globalen Rezession 2008-2009 auflegten, haben – zusammen mit einer Lockerung der Geldpolitik und der Stützung des Finanzsystems – verhindert, dass die Große Rezession 2010 zu einer weiteren Großen Depression wird.
NEW YORK – The fiscal stimulus that most advanced economies and emerging markets implemented during the 2008-2009 global recession – together with monetary easing and the backstopping of the financial system – prevented the Great Recession from turning into another Great Depression in 2010.
Als Europa und die Vereinigten Staaten diesen merkantilistischen Ansatz mit dem Plaza-Abkommen von 1985 herausforderten, konterte die Bank von Japan mit einer aggressiven Lockerung der Geldpolitik, die enorme Asset- und Kreditblasen anheizte.
When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles.
Die haben nämlich schon Grund genug, nervös zu sein: Schließlich muss auf die epische Lockerung der Finanzbedingungen durch die Fed irgendwann eine außergewöhnlich schmerzhafte Straffung folgen.
Indeed, there is already reason enough for them to be nervous: after all, the Fed’s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.
Ein wirksamerer Ansatz würde erreichbare, konkrete Ziele beinhalten, so etwa Lockerungen der Arbeits- und Finanzmarktregulierung, eine Senkung der Körperschaftssteuer, eine Handelsliberalisierung durch den Beitritt zur Transpazifischen Partnerschaft und möglicherweise eine Lockerung der Einwanderungspolitik.
A more effective approach would entail achievable, concrete goals like relaxing labor- and financial-market regulations, reducing corporate income taxes, liberalizing trade by joining the Trans-Pacific Partnership, and perhaps easing immigration policy.
Gleichzeitig werden sich die derzeit fallenden Preise (oder „Deflation“) letztlich in eine Inflation verwandeln, nachdem eine offensive Lockerung der Geldpolitik ihren Tribut von der Preisstabilität fordert.
At the same time, today’s falling prices (or “deflation”) will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability.
Erstens könnte sich die Ausstiegsstrategie aus der Lockerung der Geld- und Finanzpolitik als Pfusch erweisen, denn die politischen Entscheidungsträger stehen in jedem Fall schlecht da.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don’t.
Anfang der 1930er-Jahre ist die Politik in den USA durch geldmarktpolitische Inkohärenz lahmgelegt worden und die Federal Reserve Bank of New York hatte sich mit der Chicagoer Fed in einem unüberwindbaren Konflikt über eine Lockerung der Geldpolitik verstrickt (damals durch den Kauf von Offenmarktpapieren).
In the early 1930’s, monetary-policy incoherence paralyzed US policy, with the Federal Reserve Bank of New York locked in insurmountable conflict with the Chicago Fed over monetary easing (at that time through open-market securities purchases).
Die Frage ist also, wie die chinesische Regierung auf die quantitative Lockerung der Fed und die Auswirkungen der Fed-Strategie auf andere Währungen antworten wird.
So the relevant question is how the Chinese government will choose to respond to the Fed’s quantitative easing and the impact of the Fed’s policy on other currencies.
Angesichts des blutleeren BIP-Wachstums, hoher Arbeitslosigkeit und niedriger Inflation treibt die durch eine konventionelle wie unkonventionelle Lockerung der Geldpolitik generierte Geldschwemme die Vermögenspreise in die Höhe – angefangen bei den Eigenheimpreisen.
Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.
Und in Asien hat die neue japanische Regierung von Ministerpräsident Shinzo Abe den Wert des Yen bereits gedrückt und die Exportaussichten verbessert, indem sie eine Konjunkturankurbelung durch Lockerung der Geldpolitik ins Zentrum ihrer Agenda gestellt hat, während die jüngsten Statistiken aus China ein erheblich stärkeres Exportwachstum nahelegen als ursprünglich erwartet.
And, in Asia, Prime Minister Shinzo Abe’s new Japanese government has already depressed the value of the yen and buoyed export prospects by placing reflation through monetary easing at the center of its agenda, while the most recent statistics out of China suggest significantly faster export growth than was anticipated.
LOCKERUNG DER IN MORE LANGUAGES

afrikaans

verligti...

danish

lempelse

icelandic

slökun

norwegian

lettelse...

yiddish

יזינג

frisian

easke

luxembourgish

bäigedro...

scots-gaelic

fuasglad...

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators