1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. L
  5. Lehrpläne

Lehrpläne translated to English

TRANSLATION
German
Lehrpläne
English
curricula
EXAMPLES
Amerikanische Universitäten führten neue Lehrpläne auf der Grundlage von Studien über Konsum und Konsumerismus ein.
American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.
Die Hochschulen passen ihre Lehrpläne häufig zu langsam an die Anforderungen der Wirtschaft an, und neue Technologien und Geschäftsmodelle verschärfen das Alles-oder-nichts-Phänomen.
Universities are often slow to adapt their curricula to the economy’s needs, while new technologies and business models are exacerbating the winner-take-all phenomenon.
Die Schulbildung hat sich mehr und mehr zu einer Handelsware entwickelt, wo die “Kunden” (früher Schüler und Studenten) durch personalisierte Lehrpläne zufriedengestellt und auf den Arbeitsmarkt vorbereitet werden (statt zu verantwortlichen menschlichen Wesen und Bürgern erzogen zu werden).
Education has increasingly been transformed into a commodity system, in which the “customers” (formerly students) are kept happy with personalized curricula while being prepared for the job market (rather than being prepared to be responsible human beings and citizens).
Die Lehrpläne an den Schulen müssen alle stärker einbeziehen (um eine gemeinsame Erinnerungsgeschichte aufzubauen) und das Wissen der Schüler über Religionen und Kulturen erweitern.
School curricula must become more inclusive (to build a common history of memories) and broaden students’ knowledge of religions and cultures.
LEHRPLäNE IN MORE LANGUAGES

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators