Dictionary
TRANSLATION
German
Kaiser
English
kaiser
EXAMPLES
Die deutsche Außenpolitik von 1890 bis 1914, für die der Kaiser formal und mit Unterbrechungen auch real die Verantwortung trug, erlitt eine Reihe von Fehlschlägen und Schlappen.
German foreign policy from 1890 to 1914, for which the Kaiser bore formal and intermittently actual responsibility, comprised a series of failures and setbacks.
UNAIDS und die Kaiser Family Foundation schätzen, dass 6,9 Milliarden Dollar im Jahr 2010 für die Vorbeugung und Behandlung von HIV sowie die Pflege und Unterstützung von Patienten gespendet wurden – das sind zehn Prozent weniger als noch 2009.
UNAIDS and the Kaiser Family Foundation estimate that in 2010 donors gave $6.9 billion for HIV prevention, care, treatment, and support – down 10% from 2009.
Zwanzig Jahre später bestand einer der größten Fehler von Kaiser Wilhelm II. darin, Bismarck zu entlassen, den „Rückversicherungsvertrag“ mit Russland nicht zu erneuern und Großbritannien im Bereich Seeherrschaft herauszufordern.   
One of Kaiser Wilhelm II’s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his “reinsurance treaty” with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
Nur der Kaiser und seine bösen Handlanger hatten Schuld.
Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame.
Doch war der Kaiser nach drei Jahren unvorstellbaren Blutvergießens zu einem Instrument einer Militärdiktatur reduziert worden, die von Paul von Hindenburg und seinem Generalstabschef Erich Ludendorff regiert wurde.
But, after three years of unimaginable carnage, the Kaiser had been reduced to an instrument of a military dictatorship run by Paul von Hindenburg and his chief of staff, Erich Ludendorff.
In der Zwischenzeit wurde der Kaiser systematisch von der Wahrheit abgeschottet und entfernte sich von der Realität.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
Die zentrale Figur bei den Bemühungen um die Entwicklung eines amerikanischen Akzeptmarktes war Paul Warburg, ein Immigrant und jüngerer Brüder eines bedeutenden Hamburger Bankiers, der der persönliche Berater Kaiser Wilhelms II. war.
The central figure in pushing for the development of an American acceptance market was Paul Warburg, the immigrant younger brother of a great Hamburg banker who was the personal adviser to Germany’s Kaiser Wilhelm II.
KAISER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Kaiser

Danish

Kaiser

Dutch

Kaiser

Icelandic

kaiser

Norwegian

Kaiser

Swedish

Kaiser

Yiddish

kaiser

Frisian

kaiser

Luxembourgish

Kaiser

Scots Gaelic

kaiser

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators