Dictionary
TRANSLATION
German
Julian
English
julian
EXAMPLES
Der verstorbene Julian Simon hatte eine bissige Antwort auf diese schwache Argumentation.
The late Julian Simon provided a tart response to this bit of weak reasoning.
Nichts davon macht Julian Assange zu einem Daniel Ellsberg (der vor 40 Jahren die so genannten Pentagon-Papiere veröffentlichte, die das Denken der US-Regierung zu Vietnam enthüllten), oder verleiht es ihm die Klasse einer Anna Politkowskaja, jener kämpferischen Journalistin, die, als sie sich weigerte, die Untersuchung russischer Menschenrechtsverletzungen einzustellen, ermordet wurde.
None of this makes Julian Assange a Daniel Ellsberg (who 40 years ago leaked the Pentagon Papers, exposing US-government thinking on Vietnam).
Für Julian Fellowes, den Schöpfer der Serie, liegt die Erklärung woanders – nämlich in unserer Suche nach Ordnung in einer chaotischen Welt.
For Julian Fellowes, who created the series, the explanation lies elsewhere – in our search for order in a chaotic world.
NEW YORK – Für mich als Sprachrohr gegen Vergewaltigung und andere Formen der Gewalt gegen Frauen ist es schwierig, die Faulheit und vorsätzliche Ignoranz zu verstehen, von der die Berichterstattung über die Anschuldigungen wegen sexueller Nötigung gegen WikiLeaks-Gründer Julian Assange in weiten Teilen geprägt ist.
NEW YORK – It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual-assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange.
CANBERRA: Währendderzeit ein britisches Gericht abwägt, ob Julian Assange an Schweden ausgeliefert werden sollte, und US-Staatsanwälte die Anklagepunkte gegen den Gefreiten Bradley Manning, die angebliche Hauptquelle der Veröffentlichungen durch Assanges WikiLeaks, erwägen, geht die weltweite Debatte darüber weiter, ob derartige Enthüllungen mehr Nutzen als Schaden anrichten.
CANBERRA – As a British court weighs whether Julian Assange should be extradited to Sweden, and American prosecutors weigh the criminal charges they will file against Private Bradley Manning, the alleged major source for the disclosures by Assange’s WikiLeaks, global debate continues on whether such revelations do more good than harm.
Homosexuelle können dort seit 1995 zivile Partnerschaften eintragen lassen und seit 2009 auch heiraten, und das Land ist, was sein Verständnis der Frauenrechte angeht, eines der radikalsten – WikiLeaks-Gründer Julian Assange kann es bezeugen.
Homosexuals have been able to register civil partnerships since 1995 and marry since 2009, and the country is one of the most radical in its understanding of women’s rights – as WikiLeaks founder Julian Assange can attest.
Einem Vorschlag des Wikileaks-Gründers Julian Assange zufolge könnten die Dokumente die Grundlage für die Verfolgung von Kriegsverbrechen bilden, die von US-Streitkräften an afghanischen Zivilisten verübt wurden.
Wikileaks founder Julian Assange has suggested that the documents could form the basis for prosecuting war crimes committed by US forces against Afghan civilians.
JULIAN IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Julian

Danish

Julian

Dutch

Julian

Icelandic

Julian

Norwegian

Julian

Swedish

Julian

Yiddish

julian

Frisian

julian

Luxembourgish

julian

Scots Gaelic

julian

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators