Dictionary
TRANSLATION
German
jährlich
English
annually
EXAMPLES
Netto führt das in den Vereinigten Staaten seit einigen Jahren - und ohne dass ein Ende in Sicht wäre - zu einer durchschnittlichen, sich über das gesamte System erstreckenden Kostenerhöhung von jährlich 10 % - 15 %.
The net result has been an average general system-wide cost increase of 10%-15% annually in the United States for the past several years--and with no end in sight.
Die realen privaten Konsumausgaben sind während der vergangenen sieben Jahre um gerade mal 1,4% jährlich gestiegen.
Real personal consumption expenditures have grown at just 1.4% annually over the last seven years.
Angesichts der Billionen Dollar an potenziellen Verlusten aufgrund des vom Menschen verursachten Klimawandels und der jährlich in globale Energiesysteme investierten Billionen Dollar, wären die Regierungen dieser Welt gut beraten, pro Jahr einige Milliarden Dollar in jene Forschung und Entwicklung zu investieren, derer es bedarf, um eine kohlenstoffarme Energiezukunft zu erreichen.
Given the trillions of dollars of potential losses from human-induced climate change, and the trillions of dollars invested annually in global energy systems, the world’s governments would be wise to invest tens of billions of dollars each year in the research and development needed to achieve a low-carbon energy future.
Fleischverbrauch verursacht tatsächlich jährlich mehr Treibhausgasemissionen als die Nutzung von Autos.
Meat consumption actually leads to more greenhouse-gas emissions annually than the use of cars does.
Ebenso könnten Sonderziehungsrechte, die im Umfang an das weltweite Liquiditätswachstum angepasst werden, jährlich etwa 100 Milliarden USD für internationale Entwicklungskoordination erlösen.
Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly $100 billion annually for international development cooperation.
Doch wenn die USA eine gute Gegenleistung für die zusätzlichen 5,6% vom BIP erhielten, die sie heute für Finanzdienstleistungen und Versicherungen ausgeben – die 750 Milliarden extra, die den Zahlungen an die Hersteller unmittelbar nützlicher Waren und die Erbringer unmittelbar nützlicher Dienstleistungen jährlich entzogen werden – müsste dies in der Statistik unmittelbar zu erkennen sein.
But if the US were getting good value from the extra 5.6% of GDP that it is now spending on finance and insurance – the extra $750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services – it would be obvious in the statistics.
Amerikas Schiefergasbranche wuchs zwischen 2005 und 2010 jährlich um 45%, und der Anteil von Schiefergas an der amerikanischen Gasproduktion insgesamt stieg von 4% auf 24%.
America’s shale-gas industry grew by 45% annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America’s overall gas production grew from 4% to 24%.
Beispielsweise könnte man jene sechs Millionen Tonnen von Rückstanden, die in Niger jährlich anfallen, theoretisch dazu nutzen, den Energiebedarf des ganzen Landes zu decken.
For example, the six million tons of waste produced annually by Niger could theoretically be used to meet that country’s entire energy needs.
Darüber hinaus gibt Japan jährlich 40 Milliarden Dollar für Landesverteidigung aus und verfügt über Streitkräfte, die zu den fünf stärksten der Welt gehören.
In addition, Japan spends $40 billion annually on defense, and has one of the top five military forces in the world.
Es ist kein Geheimnis, dass die USA und Europa zusammen über 250 Milliarden Dollar an öffentlichen Geldern jährlich in F&E investieren, um ihre Führungspositionen beizubehalten.
It is no secret that the US and Europe, combined, spend more than $250 billion of public funds annually on R&D to maintain their leading positions.
JäHRLICH IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

jaarliks

Danish

årligt

Icelandic

árlega

Norwegian

årlig

Swedish

årligen

Frisian

jierliks

Luxembourgish

jäerlech

Scots Gaelic

gach bli...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators