1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. D
  5. des Kongresses

des Kongresses translated to English

TRANSLATION
German
des Kongresses
English
congressional
EXAMPLES
Auch die vorgeschlagenen Kürzungen der Zahlungen an Leistungsanbieter für Medicare-Patienten werden in den nächsten Jahren wohl eher nicht die nötige Zustimmung des Kongresses erhalten, vor allem, wenn sich herausstellt, dass damit eher das Leistungsvolumen und nicht die  Einkünfte der Anbieter gesenkt werden.
Similarly, the proposed cuts in payments to providers of services to Medicare patients are unlikely to receive the necessary Congressional support in future years, especially if it turns out that doing so would reduce the volume of services, rather than just providers’ incomes.
Sogar die Air Force, deren Forschungsbudget traditionell eine Priorität des Kongresses darstellte, war gezwungen, ihr Budget um etwa 4 Prozent zu senken.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4%.
Dabei, dass viele Kongressmitglieder trotz der Warnungen der US-Notenbank, dem Haushaltsbüro des Kongresses und der meisten privaten Prognostiker bereit sind, solch einen ungeheuerlichen Fehler zu machen, spielen Verwirrung, Angst, Ideologie und wahltechnische Eigeninteressen eine Rolle.
Confusion, fear, ideology, and electoral self-interest all play a role in the readiness of many members of Congress – despite warnings from the Federal Reserve, the Congressional Budget Office, and most private forecasters – to make such an egregious mistake.
Sie werden die Ansicht vertreten, dass die ganzen Untersuchungen des Kongresses und der Zeitungen über das Ziel hinaus schießen, dass wir Enron hinter uns lassen und uns wieder auf das Geld verdienen verlegen sollten.
They will argue that all the Congressional and newspaper investigations are excessive; that we should put Enron behind us and move on to the business of making money again.
Natürlich behauptet kein ernst zu nehmender Mensch, dass dieser Reagan-Effekt heute vollständig zum Tragen kommen würde – teilweise deshalb, weil das Haushaltsbüro des Kongresses für korrekte Berechnungen sorgt und im Detail zeigt, dass die Steuersenkungen das Defizit um bis zu  900 Milliarden Dollar ansteigen ließen.
To be sure, no serious people are claiming the full Reagan effect today – partly because the Congressional Budget Office has kept everyone honest by showing in detail that the tax cuts will increase the deficit by close to $900 billion.
Gleichzeitig wird die Exekutive allerdings durch die Verfassung zum „Oberbefehlshaber“ bestimmt; eine Macht, auf die sich amerikanische Präsidenten in über 200 Fällen berufen haben, um ohne Genehmigung des Kongresses militärische Gewalt auszuüben.
At the same time, however, the Constitution designates the executive as the “Commander in Chief,” a power that American presidents have invoked to use military force without Congressional authorization on more than 200 occasions.
Natürlich wenden die Demokraten, seit sie in beiden Häusern des Kongresses in der Minderheit sind, die ehemaligen Lieblingstaktiken der Republikaner an – wie Senat-Filibuster und Änderungen, deren Ablehnung zu hohe politische Kosten verursachen würde.
To be sure, now that the Democrats are the minority in both congressional chambers, they have turned to tactics – like Senate filibusters and amendments that would be politically costly to oppose – previously favored by Republicans.
Werden beschlossene Gesetze nicht revidiert, wird dies enorme abrupte Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen mit sich bringen, die nach Prognosen des Haushaltsbüros des Kongresses im Jahr 2013 wahrscheinlich zu einer Rezession führen werden.
Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013.
Aber ohne Unterstützung des Kongresses können sie mit immer weniger Ressourcen aufwarten und werden bei der Verhandlung mit anderen Staaten immer größeren Vertrauensverlust erleiden.
But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries.
Grundlage für unsere Analyse waren die vom Haushaltsbüro des Kongresses offen kommunizierten Kosten von 500 Milliarden Dollar, ein Betrag, der noch immer zehn Mal höher ist, als die Summe von der die Regierung ursprünglich sprach.
Our analysis starts with the $500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost.
DES KONGRESSES IN MORE LANGUAGES

afrikaans

kongres

dutch

Congres

icelandic

forsætis...

norwegian

Kongress...

frisian

kongres

luxembourgish

Kongress...

scots-gaelic

congress...

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators