1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. German-English
  4. A
  5. April

April translated to English

TRANSLATION
German
April
English
april
EXAMPLES
Dies war im April 2009 das Ziel, als sich die G20 drei wichtige Aufgaben stellte.
That was the goal back in April 2009, when the G-20 set itself three critical tasks.
Während des Besuches des spanischen Premierministers José Luis Zapatero in Peking im April 2011 hat Ministerpräsident Wen die Bereitschaft Chinas bestätigt, zur Unterstützung der europäischen Versuche, die Krise zu lösen, weiterhin spanische Staatsanleihen zu kaufen.
During Spanish Prime Minister José Luis Zapatero’s visit to Beijing in April 2011, Wen reaffirmed China’s willingness to continue purchasing Spanish government bonds as a further demonstration of our support for Europe’s efforts to emerge from its crisis.
Die militante sunnitische Gruppe Boko Haram, die durch Verschleppung von 276 Schülerinnen im April und ihre Zwangsverheiratung mit Boko-Haram-Mitgliedern internationale Bekanntheit erlangte, richtet in Nigeria seit Jahren verheerende Schäden an.
The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years.
Im April 2011 drängten die tunesischen Frauen erfolgreich auf Parität im Wahlrecht, durch die sie bei den Wahlen im letzten Oktober 49 von 217 Parlamentssitzen erhielten.
In April 2011, Tunisian women successfully pressed for an electoral-parity law, thanks to which they won 49 of 217 parliamentary seats in last October’s elections.
Als im April 1999 zehntausend Mitglieder der Falun Gong-Sekte auf geheimnisvolle Weise vor Zhongnanhai, der Siedlung der chinesischen kommunistischen Parteiführung, auftauchten, um darauf massenhaft festgenommen zu werden, war es schwierig für die Beobachter, eine Erklärung dafür zu finden, was hier vor sich ging.
When, in April 1999, ten thousand members of the Falun Gong sect appeared mysteriously in front of Zhongnanhai, the compound of the Chinese Communist Party’s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on.
Laut dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, das etwa einen Monat nach dem Beben entsprechende Umfragen bei den Unternehmen durchführte, waren am 15. April schon über 60% der Produktionsstandorte in den betroffenen Gebieten wieder voll funktionsfähig.
According to Japan’s Ministry of Economy, Trade, and Industry, which surveyed firms roughly a month after the earthquake, more than 60% of production sites in affected areas had already recovered as of April 15.
In ähnlicher Weise betonten Obama und der russische Präsident Dmitri Medwedew in der gemeinsamen Erklärung nach ihrem Treffen am 1. April in London zwar, dass die Beziehungen zwischen USA und Russland „von Rechtsstaatlichkeit, Respekt für grundlegende Freiheiten und Menschenrechte sowie Toleranz gegenüber unterschiedlichen Ansichten geleitet“ sein würden, aber noch mehr hob man den Abbau von Atomwaffen, den Umgang mit Irans Atomprogramm und die Stabilisierung Afghanistans hervor.
Similarly, the joint statement issued by Obama and Russian President Dmitry Medvedev after their April 1 meeting in London, while mentioning that US-Russia relations would be “guided by the rule of law, respect for fundamental freedoms and human rights, and tolerance for different views,” placed far greater emphasis on reducing nuclear arms, addressing Iran’s nuclear program, and stabilizing Afghanistan.
PRINCETON – Im April 2010, als sich die Weltwirtschaft langsam vom Schock der Finanzkrise der Jahre 2008 und 2009 erholte, sagte der Weltwirtschaftsausblick des Internationalen Währungsfonds voraus, dass das globale Bruttoninlandsprodukt 2010 um über 4 Prozent steigen würde, mit einer kontinuierlichen jährlichen Wachstumsrate von 4,5 Prozent bis 2015.
PRINCETON – In April 2010, when the global economy was beginning to recover from the shock of the 2008-2009 financial crisis, the International Monetary Fund’s World Economic Outlook predicted that global GDP growth would exceed 4% in 2010, with a steady annual growth rate of 4.5% maintained through 2015.
Der Bericht vom April 2010 sagt für 2012 und 2013 eine jährliche Wachstumsrate von circa 2,5 Prozent voraus, aktuelle Prognosen beziffern die Rate mit etwas mehr als 2 Prozent.
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5% annually in 2012-2013; current projections put the rate a little higher than 2%.
Der Weltwirtschaftsausblick vom April 2010 hatte für das Vereinigte Königreich eine Wachstumsrate von fast 3 Prozent für 2012 und 2013 vorhergesagt, stattdessen wird das Bruttoinlandsprodukt dieses Jahr wahrscheinlich schrumpfen und nächstes um circa 1 Prozent wachsen.
The April 2010 WEO forecast a UK annual growth rate of nearly 3% in 2012-2013; instead, GDP is likely to contract this year and increase by roughly 1% next year.
APRIL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

April

Danish

april

Dutch

april

Icelandic

apríl

Norwegian

april

Swedish

april

Yiddish

אפריל

Frisian

april

Luxembourgish

Abrëll

Scots Gaelic

A’ Ghibl...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators