Dictionary
TRANSLATION
German
Anna
English
anna
EXAMPLES
Als ich in der letzten Woche in Paris an einer kleinen aber würdigen Gedenkfeier zu Ehren der russischen Journalistin Anna Politkowskaja teilnahm – einer, wie ihr französischer Lektor es ausdrückte, „grenzenlos tapferen Frau“ –, erinnerte mich dies an eine andere posthume Ehrung, an der ich vor nahezu 17 Jahren in Moskau teilgenommen hatte.
As I attended a small but dignified memorial ceremony in Paris last week in honor of the Russian journalist Anna Politkovskaya – a woman “brave beyond limits,” in the words of her French editor – I was reminded of another posthumous tribute I participated in nearly 17 years ago in Moscow.
Anna Vassall, Michelle Remme und Charlotte Watts von der London School of Hygiene and Tropical Medicine zeigten, dass sowohl Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern als auch häusliche Gewalt mit einem signifikant höheren HIV-Infektionsrisiko einhergehen.
As Anna Vassall, Michelle Remme, and Charlotte Watts of the London School of Hygiene and Tropical Medicine pointed out, gender inequalities and domestic violence are both associated with a significant increase in risk of HIV infection.
Friedman stellte das Gleichgewicht in einem 30 Jahre währenden Feldzug wieder her, beginnend mit dem gemeinsam mit Anna J. Schwartz veröffentlichten A Monetary History of the United States .
Friedman, in a 30-year campaign starting with his and Anna J. Schwartz’s A Monetary History of the United States , restored the balance.
Journalisten, Menschenrechtsaktivisten und Anwälte – Anna Politkowskaja, Stanislaw Markelow, Anastassija Baburowa, Natalja Estemirowa und Dutzende andere – werden ermordet, und niemand im Kreml scheint sich darum zu scheren, da sie nicht wirklich zu dem Neuen Russland gehören, das Putin aufbaut.
Journalists and human rights activists and lawyers – Anna Politkovskaya, Stanislav Markelov, Anastasia Baburova, Natalia Estemirova, and dozens of others – are murdered, and no one in the Kremlin seems to mind, because they are not really a part of the New Russia that Putin is building.
Im Jahr 2006 wurde die Journalistin Anna Politkowskaja in einem Aufzug erschossen, und Alexander Litwinenko, ein ehemaliger KGB-Agent, der Putin kritisch gegenüberstand, starb in seinem Exil in London an einer Polonium-Vergiftung.
In 2006, the journalist Anna Politkovskaya was gunned down in an elevator, and Alexander Litvinenko, a former KGB agent who had been critical of Putin, died of polonium poison while in exile in London.
In seinem Meisterwerk, A Monetary History of the United States, 1867-1960 (verfasst zusammen mit Anna Schwartz), führte er in berühmt gewordener Weise Rezessionen, einschließlich der Großen Depression der 1930er Jahre, auf eine Abnahme der Geldmenge zurück.
In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867-1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930’s, to a decline in the money supply.
Laut Fink erklärte eine weitere Ärztin, Anna Pou, dem Krankenpflegepersonal, dass mehrere Patienten im siebten Stock ebenfalls zu krank seien, um zu überleben.
According to Fink, Anna Pou, another physician, told nursing staff that several patients on the seventh floor were also too ill to survive.
Milton Friedman (Savages Mentor und Mitautor) und Anna J. Schwartz zeigten in ihrem 1963 erschienenen Buch über die Monetäre Geschichte der Vereinigten Staaten, dass Anomalien in der Geldpolitik – ein Paradebeispiel für einen exogenen Schock – ein bedeutender Faktor in der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre waren.
Milton Friedman (Savage’s mentor and co-author) and Anna J. Schwartz, in their 1963 book A Monetary History of the United States , showed that monetary-policy anomalies – a prime example of an external shock – were a significant factor in the Great Depression of the 1930’s.
Die erste „große Kontraktion“ war natürlich die Weltwirtschaftskrise, wie bereits Anna Schwarz und der verstorbene Milton Friedman hervorhoben.
The first “Great Contraction” of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman.
Der Mord an Anna Politkowskaja, einer der mutigsten und besten Journalistinnen Russlands, einer Frau, die es wagte, die brutalen Morde der russischen Truppen in Tschetschenien an die Öffentlichkeit zu bringen, ist der letzte Beweis dafür, dass Präsident Putin nicht mehr als eine ganz gewöhnliche Diktatur etabliert hat, mit all der dazugehörigen üblichen Missachtung der Gesetze.
The murder of Anna Politkovskaya, one of Russia’s bravest and best journalists, a woman who dared to expose the brutal murders committed by Russian troops in Chechnya, is final proof that President Putin has delivered nothing more than a run of the mill dictatorship with the usual contempt for law.
ANNA IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Anna

Danish

Anna

Dutch

Anna

Icelandic

Anna

Norwegian

Anna

Swedish

Anna

Yiddish

anna

Frisian

anna

Luxembourgish

an anna

Scots Gaelic

anna

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators