Dictionary
TRANSLATION
German
Analyse
English
analyzing
EXAMPLES
Durch die jahrelange Analyse des Abnormalen habe ich einen ausgeprägten Sinn für die unzähligen, ganz normalen kleinen Sünden entwickelt: Der langweilige Kollege, der von den anderen gezielt außen vor gelassen wird, die in letzter Minute auf andere abgewälzte Verantwortung, die Ex, mit der man „befreundet bleiben“ wollte, bei der man sich aber nie wieder gemeldet hat, die kleinen, aber vielsagenden Dinge, die einem wirklich unter die Haut gehen.“
From years of analyzing the abnormal, I’ve developed a keen appreciation for the myriad peccadilloes that are quite normal: the dull co-worker whom others scheme to avoid, the eleventh-hour passing of the buck, the ex you promised to ‘stay friends’ with but never wrote to again, the small but telling things that really get under your skin.”
Das große Problem bei der Analyse des Gehirns ist die extreme Komplexität seiner synaptischen Verbindungen.
The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections.
Außerdem wurden keine Gelder für staatliche Statistikbüros, die Ausbildung von Personal sowie die Analyse und Verbreitung der Daten berücksichtigt.
Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data.
Und die Analyse größerer Mengen langfristiger Daten für die internationale Gebergemeinschaft könnte die Möglichkeiten der Finanzministerien beschränken, regelmäßig die für die Regierung ihres eigenen Landes erforderlichen Daten zu erheben.
Indeed, analyzing more long-term data for the international donor community may impede finance ministries’ ability to make high-frequency data available for running the country.
Und genauso wenig haben sie neue, belastbarere Instrumente zur Analyse der Konjunktur entwickelt.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.
Angesichts des immer größeren Wissens wird die Analyse von Genomen einfacher.
With expanding knowledge, analyzing genomes becomes easier.
Im Gegenteil: Sie benutzen diese Bedingungen oft als Bezugspunkt für die Analyse von Marktversagen.
On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Durch die Analyse der Browser-Historie von Nutzern können Firmen beispielsweise vorhersagen, auf welche Art von Werbung sie reagieren oder welche Produkte sie kaufen.
For example, by analyzing users’ browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase.
Bernanke hat sich als Ökonom durch seine Analyse der weltweiten Großen Depression der 1930er Jahre einen Namen gemacht – ein nützliches Wissen, da die Verhinderung derartiger Katastrophen die wichtigste Aufgabe eines Zentralbankvorsitzenden darstellt.
Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930’s – good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head’s most important job.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete wissenschaftliche Prozess, der als Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC, Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) bezeichnet wird, hat bei der Analyse der Gefahren des durch den Menschen verursachten Klimawandels hohe Maßstäbe für wissenschaftliche Exaktheit gesetzt.
The Nobel Prize-winning global scientific process called the Inter-Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human-induced climate change.
ANALYSE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ontledin...

Icelandic

greina

Norwegian

analyser...

Luxembourgish

analyséi...

Scots Gaelic

a 'd...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators