Dictionary
TRANSLATION
German
Amy
English
amy
EXAMPLES
Mit Ausnahme einer Empfehlung – nämlich ein staatliches Entschädigungsprogramm für Menschen in der dritten Welt ins Leben zu rufen, die durch medizinische Studien zum Nutzen der ersten Welt Schaden erlitten – hat die vom US-Präsidenten eingesetzte Untersuchungskommission zur Untersuchung bioethischer Fragen unter dem Vorsitz von Dr. Amy Gutman, Präsidentin der University of Pennsylvania, nichts weiter als vage Konzepte von Gemeinschaftsengagement und Transparenz hervorgebracht.
Apart from one recommendation – to create a government compensation program for Third World nationals harmed by trials intended to benefit First World subjects – US Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, chaired by Dr. Amy Gutmann, the president of the University of Pennsylvania, did not get much beyond vague notions of community engagement and transparency.
An diesen Augenblick musste ich letzten Monat denken, als ich Amy Chuas Artikel „Warum chinesische Mütter besser sind“ (Why Chinese Mothers Are Superior“) im Wall Street Journal las, der über 4000 Kommentare auf wsj.com und über 100 000 Kommentare auf Facebook auslöste.
I was reminded of that moment last month when I read Amy Chua’s Wall Street Journal article, “Why Chinese Mothers Are Superior,” which sparked more than 4,000 comments on wsj.com and over 100,000 comments on Facebook.
Das ist auch die Meinung von Betty Ming Liu, die in einem Blog als Antwort auf Chuas Artikel schrieb: „Eltern wie Amy Chua sind der Grund, warum asiatischstämmige Amerikanerinnen wie ich in Therapie sind.“
That’s also the view of Betty Ming Liu, who blogged in response to Chua’s article: “Parents like Amy Chua are the reason why Asian-Americans like me are in therapy.”
In diesem Augenblick sprach er mit Louise und Amy Eshton.
He was talking, at the moment, to Louisa and Amy Eshton.
Der große und phlegmatische Lord Ingram lehnt mit verschränkten Armen auf der Rücklehne des Stuhls, auf welchem die kleine, lebhafte Amy Eshton Platz genommen hat; sie blickt zu ihm auf und plaudert wie ein Zaunkönig; sie mag ihn lieber als Mr. Rochester.
The tall and phlegmatic Lord Ingram leans with folded arms on the chair-back of the little and lively Amy Eshton; she glances up at him, and chatters like a wren: she likes him better than she does Mr. Rochester.
Inzwischen erklärten Mary Ingram, Amy und Louisa Eshton, daß sie nicht den Mut hätten, allein zu gehen – und doch hegte jede von ihnen das brennende Verlangen zu gehen.
{During all that time she never turned a page: p184.jpg} Meantime, Mary Ingram, Amy and Louisa Eshton, declared they dared not go alone; and yet they all wished to go.
Eine gewisse Amy Lawrence war mit einem Schlage aus seinem Herzen verstoßen und ließ nicht einmal eine Erinnerung darin zurück.
A certain Amy Lawrence vanished out of his heart and left not even a memory of herself behind.
Tom war bis dahin unruhig und schuldbewußt gewesen -- er konnte den Blick aus Amy Lawrences Augen nicht ertragen -- es sprach _zu viel_ Liebe aus diesem Blick!
Tom had been restless and full of chafings and repinings; conscience-smitten, too--he could not meet Amy Lawrence's eye, he could not brook her loving gaze.
Als ich und Amy Lawrence --"
Why, me and Amy Lawrence--"
Dann entdeckte sie, wie angelegentlich Tom mit Amy Lawrence plauderte.
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
AMY IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Amy

Danish

Amy

Dutch

Amy

Icelandic

amy

Norwegian

Amy

Swedish

Amy

Yiddish

אַמי

Frisian

Amy

Luxembourgish

amy

Scots Gaelic

amy

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators