Dictionary
TRANSLATION
German
akute
English
acute
EXAMPLES
Zusätzlich zu einer chronischen Wirtschaftskrise herrscht in Europa jetzt auch noch eine akute politische Krise.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.
Doch obwohl diese Strategie tatsächlich zu besseren Ergebnissen führte, bleibt die akute und langfristige Therapiemorbidität doch beträchtlich.
And yet, while this strategy has indeed resulted in better outcomes, the acute and long-term morbidity of therapy has been substantial.
Diese Maßnahmen würden ausreichen, um die Finanzmärkte zu beruhigen und die akute Phase der Krise zu beenden.
These measures would be sufficient to calm markets and bring the acute phase of the crisis to an end.
Doch seit 2005/2006 haben die von den Behörden umgesetzten Maßnahmen die Reaktion auf akute Probleme praktisch unmöglich gemacht.
But, starting in 2005-2006, the authorities implemented measures that made responsiveness to acute problems practically impossible.
Etwa 50.000 würden akute Atemnot erleben, und 240.000 würden eine akute Schilddrüsenunterfunktion entwickeln.
About 50,000 would experience acute breathlessness, and 240,000 would develop acute hypothyroidism.
Manche Krebsarten wie beispielsweise das Hodgkin-Lymphom, Hodenkrebs und die akute myeloische Leukämie können unter Anwendung aggressiver Chemotherapien durchwegs geheilt werden.
Some types of cancer – for example, Hodgkin’s lymphoma, testicular cancer, and acute myeloid leukemia – can be consistently cured using aggressive chemotherapy.
Ich bin davon überzeugt, dass diese Maßnahmen die akute Phase der Eurokrise beenden würden, indem sie deren zwei Hauptursachen (schwache Banken und verletzliche Staaten) lindern und den Märkten das Vertrauen geben würden, dass eine längerfristige Lösung in Sicht ist.
I believe that these steps would bring the acute phase of the euro crisis to an end by staunching its two main sources (weak banks and vulnerable sovereigns) and reassuring the markets that a longer-term solution is in sight.
Korruption und das Versäumnis, politische Reformen einzuleiten, die diese Bezeichnung verdienen, sind akute Defizite.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
In den  genannten Ländern besteht daher die akute Gefahr eines groß angelegten Runs auf ihre Bankensysteme.
A danger these countries share is thus the acute danger of large-scale runs on their banking systems.
Im Bewusstsein um die akute Wasserkrise des Landes wird im neuen Haushaltsplan auch mehr Geld für Bewässerungssysteme gefordert.
The new budget, recognizing the country’s acute water crisis, also calls for more money to expand irrigation.
AKUTE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

akute

Danish

akut

Frisian

acute

Scots Gaelic

acute

Icelandic

bráð

Luxembourgish

akut

Dutch

acute

Norwegian

akutt

Swedish

akut

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators