Dictionary
TRANSLATION
German
Aggression
English
aggression
EXAMPLES
CAMBRIDGE – Während Europa diskutiert, ob man die Sanktionen gegen Russland beibehalten soll, setzt der Kreml seine Politik der Aggression gegenüber der Ukraine unvermindert fort.
CAMBRIDGE – As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin’s policy of aggression toward Ukraine continues unabated.
Als Stalin Hitler im Frühjahr 1939 seine Freundschaft antrug – die im folgenden Sommer durch den Molotow-Ribbentrop-Pakt förmlich besiegelt wurde – war damit die Aggression der Nazis gegen einen Dolchstoß in den Rücken vom Osten her abgesichert, und die Nazis hatten freie Hand, im Westen zu tun, wonach immer Hitler der Sinn stand.
When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 – formally concluded that summer in the Molotov-Ribbentrop Pact – Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West.
Wenn sie nicht durch eine schlichte Aggression von serbischer Seite ausgelöst worden war, dann wäre als einziger Grund für eine Intervention die Verhinderung eines Massakers geblieben.
If this was not caused by simple aggression on the part of Serbia, then the only grounds for intervention would be to prevent a massacre.
Obama nannte die russische Aggression in Europa kürzlich eine der drei Hauptbedrohungen der nationalen Sicherheit der USA – neben Ebola und dem Islamischen Staat.
Obama recently listed Russian aggression in Europe alongside Ebola and the Islamic State as one of the three main threats to US national security.
Diese Frauen beherbergen derzeit, nach der russischen Aggression in diesen Regionen, eine neue Flut vertriebener Zivilisten aus Abchasien und Südossetien sowie aus den georgischen Gebieten, die die russischen Streitkräfte seit der Invasion besetzt haben.
These women are now hosting a new flood of displaced civilians from Abkhazia and South Ossetia after Russia’s aggression in those regions, as well as within the Georgian territories that Russian forces have occupied since the invasion.
Dies ist der Grund, warum wir uns in der Vergangenheit gegen Israels Aggression in Gaza und seine Blockade des Gazastreifens ausgesprochen haben und dies auch weiter tun werden.
That is why we have objected to Israel’s aggression in and blockade of Gaza, and will continue to do so.
Angesichts der Auslagerung der Sicherheit nach Amerika verschoben die europäischen Regierungen ihren Schwerpunkt und ihre Ausgaben in Richtung sozialer Wohlfahrt und machten sich daran, eine post-souveräne Utopie des 21. Jahrhunderts aufzubauen, in der nationale Trennlinien verschwimmen sowie Aggression und Feindseligkeit durch Verhandlung und Kompromiss ersetzt werden.
With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty-first-century post-sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise.
Wenn eine militärische Intervention im Ausland in Erwägung gezogen wird, muss die politische Führung ihr Vorgehen auf eine Art und Weise erläutern, aus der klar ersichtlich wird, inwiefern die strategischen und moralischen Interessen ihres Landes in Gefahr sind – etwa durch die Möglichkeit, dass sich ungezügelte Aggression und schreckliches Leid ausbreiten.
When contemplating foreign military intervention, leaders must explain their actions in ways that make clear how their country’s strategic and moral interests are at stake – for example, how unbridled aggression and hideous suffering can fester and spread.
Nur ist es nicht einfach, eine von Korruption und Filz geplagte Ukraine, die schwer an der russischen Aggression und Destabilisierungspolitik zu tragen hat, zu stärken.
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.
Die erste Option sollte die Abschreckung vor weiterer Aggression durch Diplomatie sein.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
AGGRESSION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators