Dictionary
TRANSLATION
German
Afrikanische
English
african
EXAMPLES
Die Afrikanische Union strebt an, zu den Vereinigten Staaten von Afrika zu werden.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
Neue regionale Organisationen wie etwa die Afrikanische Union betrachten die EU als Vorbild für regionale Problembehebung und Integration.
New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem-solving and integration.
Europas Afrikapolitik mag Defizite aufweisen, doch wenigstens gibt es eine Politik, die darauf beruht, afrikanische Staaten und regionale Organisationen wie die Afrikanische Union zu unterstützen, wenn dies machbar und notwendig ist und vor allem verlangt wird.
Europe’s policy toward Africa may suffer shortcomings, but at least there is a policy, which is based on supporting African states and regional organizations like the African Union whenever practicable, necessary and, above all, requested.
Auch andere regionale Organisationen wie die Afrikanische Union oder die Arabische Liga könnten ihren Einfluss geltend machen, und gegebenenfalls sogar die G-20-Mitglieder.
Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
Das Ausmaß des Schuldenerlasses wird sogar noch größer, sobald die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre eigenen Programme in den nächsten Monaten abschließen.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.
Auch Afrika unternimmt mit der Umwandlung der Organisation für Afrikanische Einheit in die Afrikanische Union eine enorme Anstrengung, um die Konflikte auf diesem Kontinent unter Kontrolle zu bekommen, die Einhaltung der Menschenrechte auszuweiten und den Kampf gegen die Armut voranzutreiben.
In replacing the Organization of African Unity with the African Union, Africa, for its part, is making a huge effort to control conflict on the continent, as well as to spread observance of human rights and pursue the struggle against poverty.
Dazu müssen sie ihre durch internationale Organisationen wie die G8, die G20 und die Afrikanische Union gemachten Zusagen einhalten, die Investitionen in landwirtschaftliche Entwicklung und die weltweite Bekämpfung des Hungers zu erhöhen.
To that end, they must honor their commitments – made through international institutions, such as the G-8, the G-20, and the African Union – to increasing investment in agricultural development and to combating global hunger.
Die Afrikanische Union strebt derzeit an, alle Währungen des Kontinents bis 2028 zu einer Einheitswährung zusammenzuschließen.
The African Union is now aiming at pooling all the continent’s currencies into a single currency by 2028.
Die Afrikanische Union half bei der Wiederherstellung der Demokratie in Madagaskar sowie bei der Absetzung des Präsidenten von Côte d’Ivoire nach verlorener Wahl und entsandte Truppen nach Somalia.
The African Union helped to restore democracy in Madagascar, aided in forcing Côte d’Ivoire’s president to leave office after losing an election, and sent troops to Somalia.
„Es handelt sich um eine tektonische Verschiebung nach Osten mit tief greifenden Veränderungen”, meint Calestus Juma, aus Kenia stammender Professor an der Universität Harvard, der die Afrikanische Union in Technologiefragen berät.
“It is a tectonic shift to the East with shattering implications,” says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy.
AFRIKANISCHE IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators