Dictionary
TRANSLATION
German
absurd
English
absurd
EXAMPLES
Dies ist absurd und gefährlich, und die glücklose Arabische Liga hat diesen Punkt nie wirklich angesprochen.
This is absurd and dangerous, and the hapless Arab League has never truly addressed it.
So absurd dieses Ziel auch erscheinen mag, an der Massenuniversität führt kein Weg vorbei.
However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Es ist absurd und verstörend, eine Milliarde Dollar für drei Sitzungstage auszugeben, ganz gleich, unter welchen Umständen (denn es gibt sehr viel billigere Möglichkeiten, derartige Sitzungen abzuhalten, und das Geld lässt sich sehr viel besser nutzen).
It is absurd and troubling to spend $1 billion on three days of meetings under any circumstances (since there are much cheaper ways to have such meetings and much better uses for the money).
Die Vorstellung ist absurd – vor langer Zeit bezeichnete John Maynard Keynes Gold als ein „barbarisches Relikt“ –, doch das Problem, die globale Geldpolitik zu verankern und ihre Anpassung an die Entwicklungen der globalen Nachfrage sicherzustellen, ist trotzdem real.
The notion is absurd – John Maynard Keynes long ago spoke of gold as a “barbarous relic” – but the problem of anchoring global monetary policy and ensuring its alignment with developments in global supply is nonetheless real.
Sein Vergleich der iranischen Bedrohung mit dem Holocaust mag absurd und schamlos sein, aber er ist politisch effektiv.
His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.
Was aber ist so absurd daran, Standards festzulegen, an denen man messen kann, in wieweit Sarkozy seine Wahlkampfversprechen eingehalten hat?
But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy’s campaign promises?
Die Frage erscheint absurd angesichts der Fotos amerikanischer Soldaten, die irakische Gefangene foltern und erniedrigen.
The question seems absurd in the light of photographs of American soldiers torturing and humiliating Iraqi prisoners.
Die US-Wirtschaft ist nach dem Weltkrieg mehrere Jahre mit einem höheren Verschuldungsgrad im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt schnell gewachsen, und das Verhältnis heute ist niedriger als in allen anderen großen Industrieländern (und ungefähr die Hälfte von Griechenland, jedoch sind Vergleiche absurd und irreführend).
The US economy grew rapidly for several years after WWII with a higher debt/GDP ratio, and today’s ratio is lower than in all other major industrial countries (and roughly half that of Greece, analogies to which are absurd and misleading).
Die mit der strafrechtlichen Verfolgung von Terrorismus und Verbrechen gegen den Staat betrauten Sondergerichte machen derzeit Überstunden, um Anklagen zu produzieren, die häufig genauso absurd wie unbegründet sind.
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.
ABSURD IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

absurd

Danish

absurd

Scots Gaelic

annasach

Icelandic

fáránleg...

Luxembourgish

absurd

Dutch

absurd

Norwegian

absurd

Swedish

absurda

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in German to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including German to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators