1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. T
  5. transition

transition translated to English

TRANSLATION
French
transition
English
transition
EXAMPLES
A présent cette transition démocratique est en ruines, celle-là même que l'Occident cherchait à présenter comme modèle à suivre pour d'autres pays arabes, L'économie égyptienne, mise à mal par la fuite des investisseurs étrangers et par la désertion des touristes, ne tient plus qu'à un fil.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.
Le volume élevé et la qualité inférieure de ces actifs posent pour autant également un certain nombre de problèmes quant à la capacité du pays à achever sa transition du statut de puissance commerciale à celui de puissance financière, et ainsi à tirer parti des avantages concurrentiels du capital chinois.
And yet the high volume and inferior quality of these assets have also posed challenges to the country’s ability to complete the transition from trade power to financial power, and thus to exploit the competitive advantages of Chinese capital.
L'appareil bureaucratique de l’UE a joué un rôle clé pour aider ces pays à négocier la transition complexe d’une autocratie socialiste vers une démocratie capitaliste.
The EU’s bureaucracy played a key part in helping those countries to navigate the complex transition from socialist autocracy to capitalist democracy.
Les pays développés font face actuellement à un problème de « vieillissement », mais la plupart des économies émergentes sont également au cœur d'une transition démographique qui se traduira par une structure d'âge semblable à celle des économies avancées, à savoir une pyramide inversée, d'ici seulement deux ou trois décennies.
The advanced countries are facing an immediate “aging” problem, but most of the emerging economies are also in the midst of a demographic transition that will result in an age structure similar to that of the advanced economies – that is, an inverted pyramid – in just two or three decades.
Au travers de 30 années de réforme, la Chine a achevé avec succès sa transition institutionnelle du statut d’économie planifiée hautement centralisée à celui de système dynamique reposant sur le marché.
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market-based system.
Puis se frappant le front par une subite transition d’idée :
Then, smiting his brow, in a sudden transition of ideas:
Les peuples en transition d’un régime autoritaire – pacifique en Pologne en 1989, sanglant en Libye aujourd’hui – doivent assumer des décisions lourdes de conséquences à long terme sur leur destin.
Peoples in transition from authoritarian rule – peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today – grapple with decisions that determine their fate for decades.
La manière dont les entreprises géreront cette transition – qui contribue d’ores et déjà au ralentissement de la croissance chinoise – sera déterminante quant à l’avancée de cette transformation.
How businesses handle this transition – which is already contributing to China’s growth slowdown – will determine the transformation’s progress.
TRANSITION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators