French translation of wagged is 
remuait la

Meaning of "wagged" in English

The word "wagged" is the past tense of "wag," which describes the quick and repeated movement from side to side or up and down, typically referring to a tail or finger. This action often implies enthusiasm, friendliness, or defiance, depending on the context. For example, a dog may wag its tail eagerly to show excitement or happiness, while a finger might wag to express disapproval or correction. The term conveys both physical motion and sometimes underlying emotion, illustrating the dual nature of its use in description.

Meaning of "remuait la" in French

"Remuait la" is the past tense form indicating movement or stirring in French. This expression, often part of a larger verb phrase, generally involves the motion of an object or body part, like a tail or hand, and carries implications similar to the English "wagged." It suggests repeated or continuous movement, often with an emotional component, such as excitement or agitation. While French verbal constructs can differ, "remuait la" effectively conveys dynamic action and associated sentiments.

Pronunciation of "wagged" in English

Phonetic Transcription: /wæɡd/

Pronunciation Variations: There are few regional variations in pronouncing "wagged," although some might vary slightly in vowel and consonant emphasis depending on the speaker's accent, such as British or American English. Generally, it maintains a consistent pronunciation due to its simple syllabic structure.

Pronunciation of "remuait la" in French

Phonetic Transcription: /ʁə.mɥɛ la/

Pronunciation Variations: The phrase is typically pronounced uniformly in French-speaking regions, though variances may occur with regional accents, such as more nasal vowel sounds in Parisian French compared to other dialects across France or Canada.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dog wagged its tail excitedly. (Le chien remuait la queue avec enthousiasme.)
2. She wagged her finger in disapproval. (Elle remuait le doigt en signe de désapprobation.)
3. The little boy wagged his toy sword triumphantly. (Le petit garçon remuait son épée jouet avec triomphe.)
4. The puppy wagged its tail when it saw the treat. (Le chiot remuait la queue quand il voyait la friandise.)
5. He wagged his finger to emphasize his point. (Il remuait le doigt pour renforcer son argument.)
6. The cat wagged its tail slowly as it observed the mouse. (Le chat remuait la queue lentement en observant la souris.)
7. She wagged her head to the rhythm of the music. (Elle remuait la tête au rythme de la musique.)
8. The dog wagged its tail at everyone it met. (Le chien remuait la queue à chaque personne qu'il rencontrait.)
9. He wagged his hat to catch their attention. (Il remuait le chapeau pour attirer leur attention.)
10. The child wagged his foot while sitting impatiently. (L'enfant remuait le pied en étant assis avec impatience.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wagged" in English

Synonyms: moved, swayed, shook, swung, brandished

Antonyms: stayed, stopped, held, stilled, froze

Similar Words: flicked, jiggled, wobbled, flipped, waved

Synonyms, antonyms, and similar words for "remuait la" in French

Synonyms: agitait, balançait, secouait, oscillait, mouvait

Antonyms: -

Similar Words: ondulait, tanguait, mouvoir, brasser, vibrer

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.