1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. I
  5. insurrection

insurrection translated to English

TRANSLATION
French
insurrection
English
insurgency
EXAMPLES
Alors que les séditions ayant connu un certain succès au vingtième siècle ont développé dans une certaine mesure une hiérarchie et une aile politique, l’insurrection irakienne reste difficile à saisir, comme un réseau sans forme.
While successful twentieth-century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network.
Dans le delta du Niger, où la production pétrolière et la négligence officielle ont dévasté l'environnement et anéanti les moyens d'existence, des jeunes rendus furieux sont partis dans les marécages mener une insurrection contre les troupes fédérales.
In the Niger delta, where oil production and official neglect have devastated the environment and wrecked livelihoods, enraged youths took to the swamps and led an insurgency against Federal troops.
Les relations avec l'Inde se sont tendues au cours des derniers mois parce que le gouvernement pakistanais apporte à nouveau son soutien politique à l'insurrection au Cachemire sous contrôle indien.
Relations with India have soured in recent months, because Pakistan’s government is once again lending diplomatic support to the insurgency in Indian-controlled Kashmir.
En 2001, alors que notre insurrection maoïste s'intensifiait et que le nombre de blessés grimpait en flèche, presque toute la famille royale, y compris le roi Birendra, a été massacrée par l'un des princes du Népal.
In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family – including King Birendra – were massacred by one of Nepal’s princes.
La manière dont l’OTAN et les forces de sécurité afghanes et pakistanaises collaborent pour vaincre l’insurrection et empêcher le pays de redevenir un paradis de terroristes était récemment au centre de l'attention.
Much recent attention has focused on how NATO, Afghan, and Pakistani security forces can collaborate to defeat the insurgency and prevent the country from becoming a terrorist haven again.
De même, au Népal, une insurrection maoïste a tiré parti des divisions existant entre le roi et le parlement afin de contrôler une grande partie des zones rurales.
Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside.
En effet, les grandes entreprises allemandes ont été le principal obstacle à l’imposition d’un type de sanctions systématiques qui aurait pu dissuader le président russe Vladimir Poutine d’annexer la Crimée et de continuer de soutenir l’insurrection (incitée par la propre Russie) en Ukraine de l’est.  
Indeed, German big businesses have been the main obstacle to imposing the type of systemic sanctions that might have dissuaded Russian President Vladimir Putin from annexing Crimea and continuing to back the insurgency (which Russia itself incited) in eastern Ukraine.
Sous bien des formes, l’insurrection irakienne est analogue aux gangs de rue urbains : chaque composante partage des similarités de comportement et d’organisation, mais poursuit sa propre ambition démesurée et entreprend des opérations autonomes sur son « territoire » plutôt que de développer un programme ou une stratégie.
In many ways, the Iraq insurgency is analogous to urban street gangs: each component shares behavioral and organizational similarities but pursues its own aggrandizement and undertakes autonomous operations within its “turf” rather than pursuing a master plan or strategy.
Les responsables politiques et les émirs (chefs musulmans traditionnels du nord) exploitent l’insurrection actuelle dans le but de saper la crédibilité de Jonathan, accentuant ainsi leur campagne sur un retour de la présidence au nord.
Northern politicians and emirs (traditional Muslim leaders) have used the ongoing insurgency to damage Jonathan’s credibility, thereby strengthening their campaign to return the presidency to the north.
Les récriminations pleuvent, l’armée d’occupation reste et l’idée d’une nouvelle insurrection se répand.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.
INSURRECTION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators