1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. arbitre

arbitre translated to English

TRANSLATION
French
arbitre
English
arbiter
EXAMPLES
Des responsabilités fiduciaires clairement précisées et de la gouvernance aideront à s'assurer que les actifs détenus par le secteur public sont été gérés en vue de maximiser les rendements ajustés au risque à long terme, avec l'État et les citoyens comme bénéficiaires et le marché comme arbitre de l'efficacité et de l'innovation.
Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long-term risk-adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation.
Le National Bureau of Economic Research (NBER, Bureau National pour la Recherche Économique) et son Business Cycle Dating Committee (Comité pour l'évaluation des cycles économiques), l'arbitre semi-officiel qui suit les cycles économiques américains, gardent le silence.
The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi-official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent.
Le marché serait ainsi le meilleur arbitre quant à la manière d’allouer des ressources restreintes, et devrait par conséquent servir de moteur principal d’une économie.
The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy’s main driver.
Il a aussi affaibli son propre statut d’arbitre ultime de la société iranienne, rôle qui avait été déterminant dans la main-mise de Khomeini sur le système.
He has also reduced his own status as the ultimate arbiter in Iranian society, a role that was central to Khomeini’s dominance of the system.
L'idée qu'un arbitre politique impartial reconnu par toutes les parties puisse prévenir les abus de pouvoir et redonner du souffle à l'idée de démocratie est attirante.
The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one.
Le Qatar qui semble doté d’une richesse inépuisable, d’une stratégie globale en matière de politique extérieure, d’investissement et de communication – a repris le rôle d’arbitre final de l’Arabie saoudite dans presque tous les conflits du Moyen-Orient.
Qatar – with its seemingly inexhaustible wealth and a comprehensive foreign, investment, and media strategy – has replaced Saudi Arabia as the decisive arbiter in almost every Middle Eastern conflict.
L’argument radical consiste à dire que l'économie d’avant crise s'est écrasée non pas à cause d'erreurs évitables dans le secteur bancaire, mais bien parce que l'argent est devenu le seul arbitre de valeur.
The radical case is that the pre-crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value.
Alors qu’il était auparavant perçu comme pacifique et modéré, il s’est appuyé sur une vision dominante de la Turquie comme puissance régionale hégémonique – comme un arbitre des conflits, mais aussi dernièrement comme une autorité dote des ses propres visions sur les acteurs de moindre importance.
While initially viewed as pacific and moderate, it was underpinned by an overarching view of Turkey as the hegemonic regional power – as an arbiter of conflicts, but ultimately also as an enforcer of its own views on lesser players.
De plus, l’État est l’arbitre final du droit.
The state is also the final arbiter of law.
Mais le plus ordinairement, nous l'entendions citer comme l'ami des grands, l'arbitre des modes, le roi des dandys, l’homme qui s'habillait à la perfection.
But usually it was as the friend of the great, the arbiter of fashions, the king of bucks, and the best-dressed man in town that his reputation reached us.
ARBITRE IN MORE LANGUAGES

Catalan

àrbitre

Galician

árbitro

Italian

Arbitro

Portuguese

Árbitro

Romanian

arbitru

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators