1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. French-English
  4. A
  5. apparent

apparent translated to English

TRANSLATION
French
apparent
English
apparent
EXAMPLES
Mais le paradoxe est plus apparent que réel.
But the paradox is more apparent than real.
Et le Japon, à l’origine de toute cette histoire, vient de relancer une nouvelle forme de facilité quantitative intensive, signe de son vœu apparent de retenir les « leçons » de ses propres erreurs, du moins telle en est l’interprétation des États-Unis.
Even Japan, the genesis of this tale, has embraced a new and intensive form of QE, reflecting its apparent desire to learn the “lessons” of its own mistakes, as interpreted by the US.
Cameron a repris ce thème de l’apparent double jeu des Pakistanais.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
La question est de savoir combien de temps cela peut durer, étant donné la croissance de l'Europe méridionale et les défis de l'emploi (ainsi qu’un manque apparent de compréhension parmi les décideurs et le public qu'il n’existe pas de solution à court terme).
The question is how long this can last, given southern Europe’s growth and employment challenges (and an apparent lack of understanding among policymakers and the public that there are no short-term solutions).
Mais les attentats de Bombay ont confirmé ce qui est apparent depuis quelques années : les forces de la terreur islamiste ont ajouté les Indiens à leur liste de cibles qualifiées de "juifs et de croisés".
But the Mumbai attacks confirmed what has become apparent in recent years: the forces of global Islamist terror have added Indians to their target list of reviled “Jews and crusaders.”
En d’autres termes, cet apparent fait de la nature, l’extraordinaire similarité génétique de l’homme et du singe, est une construction culturelle.
In other words, this apparent fact of nature – the overwhelming genetic similarity of human and ape – is a fact constructed from culture.
Ceci n'est nulle part aussi apparent que dans les récits de la crise financière mondiale.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.
Les peurs se concrétisent alors que les forces officielles et religieuses fondamentalistes semblent maintenant opérer en toute impunité – et avec l’apparent soutien des forces locales de police, du Parti national bangladais (PNB) et les autorités locales.  
Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity – and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities.
Il était apparent lors d’une tournée en avril dernier dans les établissements scolaires de Tohoku détruits dans le tsunami de 2011 que les résultats PISA ont su inspirer des initiatives visant à créer des environnements innovateurs d’apprentissage.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Si tel est le cas, l’élargissement de la zone euro sert-il vraiment le but apparent de l’Europe de maximiser l’intégration économique sans forcément parvenir à une union politique complète& ?
If so, does enlarging the euro’s membership really serve Europe’s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?
APPARENT IN MORE LANGUAGES

Catalan

aparent

Galician

aparente

Portuguese

aparente

Romanian

aparent

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in French to English?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including French to English

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators